MY SONGS ARE like bees; they follow through the air some fragrant trace-some memory-of you, to hum around your shyness, eager for its hidden store.
        When the freshness of dawn droops in the sun, when in the noon the air hangs low with heaviness and the forest is silent, my songs return home, their languid wings dusted with gold.

কল্লোলমুখর দিন
     ধায় রাত্রি-পানে।
উচ্ছল নির্ঝর চলে
     সিন্ধুর সন্ধানে।
বসন্তে অশান্ত ফুল
     পেতে চায় ফল।
স্তব্ধ পূর্ণতার পানে
     চলিছে চঞ্চল।

MY HEART to-day smiles at its past night of tears
like a wet tree glistening in the sun
after the rain is over.