YOUR SMILE, my love, like the smell of a strange flower,
is simple and inexplicable.

বিদায়রথের ধ্বনি
     দূর হতে ওই আসে কানে।
ছিন্নবন্ধনের শুধু
     কোনো শব্দ নাই কোনোখানে।

অন্ধ মোহবন্ধ তব দাও মুক্ত করি--
রেখো না বসায়ে দ্বারে জাগ্রত প্রহরী
হে জননী, আপনার স্নেহ-কারাগারে
সন্তানেরে চিরজন্ম বন্দী রাখিবারে।
বেষ্টন করিয়া তারে আগ্রহ-পরশে,
জীর্ণ করি দিয়া তারে লালনের রসে,
মনুষ্যত্ব-স্বাধীনতা করিয়া শোষণ
আপন ক্ষুধিত চিত্ত করিবে পোষণ?
দীর্ঘ গর্ভবাস হতে জন্ম দিলে যার
স্নেহগর্ভে গ্রাসিয়া কি রাখিবে আবার?
চলিবে সে এ সংসারে তব পিছু-পিছু?
সে কি শুধু অংশ তব, আর নহে কিছু?
নিজের সে, বিশ্বের সে, বিশ্বদেবতার--
সন্তান নহে, গো মাতঃ, সম্পত্তি তোমার।