আমার পাচকবর গদাধর মিশ্র,
       তারি ঘরে দেখি মোর কুন্তলবৃষ্য।
            কহিনু তাহারে ডেকে,--
            'এ শিশিটা এনেছে কে,
       শোভন করিতে চাও হেঁশেলের দৃশ্য?'
            সে কহিল, 'বরিষার
            এই ঋতু; সরিষার
            কহে, 'কাঠমুণ্ডার
            নেপালের গুণ্ডার
    এই তেলে কেটে যায় জঠরের গ্রীষ্ম।
লোকমুখে শুনেছি তো, রাজা-গোলকুণ্ডার
    এই সাত্ত্বিক তেলে পূজার হবিষ্য।
         আমি আর তাঁরা সবে চরকের শিষ্য।'

THERE ARE numerous strings in your lute, let me add my own among them.
Then when you smite your chords my heart will break its silence and my life will be one with your song.
Amidst your numberless stars let me place my own little lamp.
In the dance of your festival of lights my heart will throb and my life will be one with your smile.

দুর্যোগ আসি টানে যবে ফাঁসি
       কর্মে জড়ায় গ্রন্থি,
মন্থর দিন পাথেয়বিহীন
       দীর্ঘ পথের পন্থী;
নির্দয়তম নিন্দার হাস,
         নির্মমতম দৈব,
শূন্যে শূন্যে হতাশ বাতাস
         ফুকারে "নৈব নৈব'--
হঠাৎ তখন কহে মোরে মন,
         "মিথ্যে, এ-সব মিথ্যে,
প্রাণে যদি রয় গান অক্ষয়
         সুর যদি রয় চিত্তে।'
চৌদিক করে যুদ্ধঘোষণ,
         দুর্গম হয় পন্থা,
চিন্তায় করে রক্ত শোষণ
         প্রখর-নখরদন্তা,
নিরানন্দের ঘিরি রহে ঘের,
         নাই জীবনের সঙ্গী,
দৈন্য কুরূপ করে বিদ্রূপ
         ব্যঙ্গের মুখভঙ্গি--
মন বলে, "নাই ভাবনা কিছুই
         মিথ্যে, এ-সব মিথ্যে,
অন্তর-মাঝে চিরধনী তুই
         অন্তবিহীন বিত্তে।'
ভাষাহীন দিন কুয়াশাবিলীন--
         মলিন উষার স্বর্ণ,
কল্পনা যত বাদুড়ের মতো
         রাতে ওড়ে কালো বর্ণ;
আবর্জনার অচলপুঞ্জে
         যাত্রার পথ রুদ্ধ,
রিক্তকুসুম শুষ্ক কুঞ্জে
         বৈশাখ রহে ক্রুদ্ধ--
মন মোরে কয়, "এ কিছুই নয়,
      মিথ্যে, এ সব মিথ্যে,
আপনায় ভুলে গাও প্রাণ খুলে,
      নাচো নিখিলের নৃত্যে।'
বন্ধদুয়ার বিশ্ব বিরাজে,
      নিবেছে ঘরের দীপ্তি,
চির-উপবাসী আপনার মাঝে
      আপনি না পাই তৃপ্তি,
পদে পদে রয় সংশয় ভয়,
      পদে পদে প্রেম ক্ষুণ্ন,
বৃথা আহ্বান, বৃথা অনুনয়,
      সখার আসন শূন্য--
মন বলি উঠে, "ডুবে যা গভীরে,
      মিথ্যে, এ সব মিথ্যে,
নিবিড় ধেয়ানে নিখিল লভি রে
      আপনারি একাকিত্বে।'