DO NOT STAND before my window with those hungry eyes and beg for my secret. It is but a tiny stone of glistening pain streaked with blood-red by passion.
        What gifts have you brought in both hands to fling before me in the dust?
        I fear, if I accept, to create a debt that can never be paid even by the loss of all I have.
        Do not stand before my window with your youth and flowers to sham my destitute life.

যে তোমারে দূরে রাখি নিত্য ঘৃণা করে,
          হে মোর স্বদেশ,
মোরা তারি কাছে ফিরি সম্মানের তরে
          পরি তারি বেশ।
বিদেশী জানে না তোরে অনাদরে তাই
          করে অপমান,
মোরা তারি পিছে থাকি যোগ দিতে চাই
          আপন সন্তান।
তোমার যা দৈন্য, মাতঃ, তাই ভূষা মোর
          কেন তাহা ভুলি?
পরধনে ধিক্‌ গর্ব, করি করজোড়
           ভরি ভিক্ষাঝুলি!
পুণ্যহস্তে শাক-অন্ন তুলে দাও পাতে
            তাই যেন রুচে,
মোটা বস্ত্র বুনে দাও যদি নিজহাতে
            তাহে লজ্জা ঘুচে।
সেই সিংহাসন--যদি অঞ্চলটি পাত,
             কর স্নেহ দান।
যে তোমারে তুচ্ছ করে সে আমারে, মাতঃ,
             কী দিবে সম্মান!

বচন নাহি তো মুখে,
           তবু মুখখানি
হৃদয়ের কানে বলে
           নয়নের বাণী।