যে তোমারে দূরে রাখি নিত্য ঘৃণা করে,
          হে মোর স্বদেশ,
মোরা তারি কাছে ফিরি সম্মানের তরে
          পরি তারি বেশ।
বিদেশী জানে না তোরে অনাদরে তাই
          করে অপমান,
মোরা তারি পিছে থাকি যোগ দিতে চাই
          আপন সন্তান।
তোমার যা দৈন্য, মাতঃ, তাই ভূষা মোর
          কেন তাহা ভুলি?
পরধনে ধিক্‌ গর্ব, করি করজোড়
           ভরি ভিক্ষাঝুলি!
পুণ্যহস্তে শাক-অন্ন তুলে দাও পাতে
            তাই যেন রুচে,
মোটা বস্ত্র বুনে দাও যদি নিজহাতে
            তাহে লজ্জা ঘুচে।
সেই সিংহাসন--যদি অঞ্চলটি পাত,
             কর স্নেহ দান।
যে তোমারে তুচ্ছ করে সে আমারে, মাতঃ,
             কী দিবে সম্মান!

কে গো তুমি গরবিনী, সাবধানে থাকো দূরে দূরে,
মর্তধূলি-'পরে ঘৃণা বাজে তব নূপুরে নূপুরে।
     তুমি যে অসাধারণ, তীব্র একা তুমি,
          আকাশকুসুমসম অসংসক্ত রয়েছ কুসুমি।
              বাহিরের প্রসাধনে যত্ন তুমি শুচি;
                  অকলঙ্ক তোমার কৃত্রিম রুচি;
         সর্বদা সংশয়ে থাকো পাছে কোথা হতে
হতভাগ্য কালো কীট পড়ে তব দীপের আলোতে
                   স্ফটিকেতে-ঢাকা
                 অসামান্য সমাদরে আঁকা
                   তোমার জীবন
          কৃপণের-কক্ষে-রাখা ছবির মতন
                   বহুমূল্য যবনিকা অন্তরালে;
ওগো অভাগিনী নারী, এই ছিল তোমার কপালে--
     আপন প্রহরী তুমি, নিজে তুমি আপন বন্ধন।
                   আমি সাধারণ।
                   এ ধরাতলের
                             নির্বিচার স্পর্শ সকলের
                   দেহে মোর বহে যায়, লাগে মোর মনে--
               সেই বলে বলী আমি, স্বত্ব মোর সকল ভুবনে।
                             মুক্ত আমি ধূলিতলে,
                        মুক্ত আমি অনাদৃত মলিনের দলে।
          যত চিহ্ন লাগে দেহে, অশঙ্কিত প্রাণের শক্তিতে
                           শুদ্ধ হয়ে যায় সে চকিতে।
                   সম্মুখে আমার দেখো শালবন,
                        সে যে সাধারণ।
                   সবার একান্ত কাছে
                        আপনাবিস্মৃত হয়ে আছে।
                             মধ্যাহ্নবাতাসে
               শুষ্ক পাতা ঘুরাইয়া ধূলির আবর্ত ছুটে আসে--
                   শাখা তার অনায়াসে দেয় নাড়া,
               পাতায় পাতায় তার কৌতুকের পড়ে সাড়া।
                   তবু সে অম্লান শুচি, নির্মল নিশ্বাসে
                             চৈত্রের আকাশে
                   বাতাস পবিত্র করে সুগন্ধবীজনে।
                  অসংকোচ ছায়া তার প্রসারিত সর্বসাধারণে।
                        সহজে নির্মল সে যে
                   দ্বিধাহীন জীবনের তেজে।
                             আমি সাধারণ।
                        তরুর মতন আমি, নদীর মতন।
                            মাটির বুকের কাছে থাকি;
                         আলোরে ললাটে লই ডাকি
                             যে আলোক উচ্চনীচ ইতরের--
                                  বাহিরের ভিতরের।
          সমস্ত পৃথিবী তুমি অবজ্ঞায় করেছ অশুচি,
                   গরবিনী, তাই সেই শক্তি গেছে ঘুচি
          আপনার অন্তরে রহিতে অমলিনা--
                   হায়, তুমি, নিখিলের আশীর্বাদহীনা।

PLUCK THIS little flower and take it, delay not! I fear lest it droop and drop into the dust.
It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.
Though its colour he not deep and its smell he faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.