অল্পেতে খুশি হবে
       দামোদর শেঠ কি।
মুড়কির মোয়া চাই,
       চাই ভাজা ভেটকি।
আনবে কট্‌কি জুতো,
       মট্‌কিতে ঘি এনো,
জলপাইগুঁড়ি থেকে
       এনো কই জিয়োনো--
চাঁদনিতে পাওয়া যাবে
       বোয়ালের পেট কি।
চিনেবাজারের থেকে
     এনো তো করমচা,
কাঁকড়ার ডিম চাই,
     চাই যে গরম চা,
নাহয় খরচা হবে
     মাথা হবে হেঁট কি।
মনে রেখো বড়ো মাপে
     করা চাই আয়োজন,
কলেবর খাটো নয়--
     তিন মোন প্রায় ওজন।
খোঁজ নিয়ো ঝড়িয়াতে
     জিলিপির রেট কী।

         শ্রীমতী লীলা দেবী কল্যাণীয়াসু
           বিশ্ব-পানে বাহির হবে
                       আপন কারা টুটি --
           এই সাধনায় কুঁড়ি ওঠে
                       কুসুম হয়ে ফুটি।
           বীজ আপনার বাঁধন ছিঁড়ে
                       ফলেরে দেয় সাড়া।
           সূর্যতারা আঁধার চিরে
                       জ্যোতিরে দেয় ছাড়া।
           এই সাধনায় যোগযুক্ত
                       সাধু তাপসবর
           মৃত্যু হতে করেন মুক্ত
                       অমৃতনির্ঝর।
           এই সাধনায় বিশ্বকবির
                       আনন্দবীন বাজে --
           আপ্‌নারে দেয় উৎস্রাবিয়া
                       আপন সৃষ্টি-মাঝে।
           সেই ফল পাও প্রেমের যোগে
                       পুণ্য মিলনব্রতে;
           আপ্‌নারে দাও ছুটি তুমি
                       আপন বন্ধ হতে।
           আত্মভোলা দুইটি প্রাণে
                       মিলবে একাকার,
           সেই মিলনে বিকাশ হবে
                       নূতন সংসার।

THOU HAST done well, my lover, thou hast done well to send me thy fin of pain.
For my incense never yields its perfume till it burns, and my lamp is blind till it is lighted.
When my mind is numb its torpor must be stricken by thy love' lightning; and the very darkness that blots my world burns like a torch when set afire by thy thunder.