ওই আদরের নামে ডেকো সখা মোরে!
ছেলেবেলা ওই নামে আমায় ডাকিত--
তাড়াতাড়ি খেলাধুলা সব ত্যাগ করে
            অমনি যেতেম ছুটে,
            কোলে পড়িতাম লুটে।
রাশি-করা ফুলগুলি পড়িয়া থাকিত।
নীরব হইয়া গেছে যে স্নেহের স্বর--
            কেবল স্তব্ধতা বাজে
            আজি এ শ্মশান-মাঝে
কেবল ডাকি গো আমি "ঈশ্বর ঈশ্বর'!
মৃত কণ্ঠে আর যাহা শুনিতে না পাই
সে নাম তোমারি মুখে শুনিবারে চাই।
হাঁ সখা, ডাকিয়ো তুমি সেই নাম ধরে--
            ডাকিলেই সাড়া পাবে,
            কিছু না বিলম্ব হবে,
তখনি কাছেতে যাব সব ত্যাগ করে।

       নামাও নামাও আমায় তোমার
                    চরণতলে,
       গলাও হে মন, ভাসাও জীবন
                    নয়নজলে।
                           একা আমি অহংকারের
                                  উচ্চ অচলে,
                           পাষাণ-আসন ধুলায় লুটাও,
                                         ভাঙো সবলে।
                           নামাও নামাও আমায় তোমার
                                         চরণতলে।
       কী লয়ে বা গর্ব করি
                    ব্যর্থ জীবনে।
       ভরা গৃহে শূন্য আমি
                    তোমা বিহনে।
                           দিনের কর্ম ডুবেছে মোর
                                         আপন অতলে
                           সন্ধ্যাবেলার পূজা যেন
                                         যায় না বিফলে।
                           নামাও নামাও আমায় তোমার
                                         চরণতলে।

I SHALL NOT wait and watch in the house for thy coming,
but will go forth into the open,
for the petals fall from the drooping flowers and time flies to its end.
The wind is up, the water is ruffled.
Be swift and cut the rope,
let the boat drift in the midstream, for the time flies to its end.
The night is pale, the lonely moon is playing its ferry of dreams
across the sky.
The path is unknown, but I heed it not.
My mind has the wings of freedom
and I know that I shall cross the dark.
Let me but start on my journey, for the time flies to its end.