IT is TIME for me to go, mother; I am going. When in the paling darkness of the lonely dawn you stretch out your arms for your baby in the bed,
I shall say, 'Baby is not there!'-mother, I am going.
I shall become a delicate draught of air and caress you; and I shall be ripples in the water when you bathe, and kiss you and kiss you again.
In the gusty night when the rain patters on the leaves you will hear my whisper in your bed, and my laughter will flash with the lightning through the open window into your room.
If you lie awake, thinking of your baby till late into the night, I shall sing to you from the stars, 'Sleep, mother, sleep.'
On the straying moonbeams I shall steal over your bed, and lie upon your bosom while you sleep.
I shall become a dream, and through the little opening of your eyelids I shall slip into the depths of your sleep; and when you wake up and look round startled, like a twinkling firefly I shall flit out into the darkness.
When, on the great festival of puja, the neighbours' children come and play about the house, I shall melt into the music of the flute and throb in your heart all day.
Dear auntie will come with puja-presents and will ask, 'Where is our baby, sister?' Mother, you will tell her softly, 'He is in the pupils of my eyes, he is in my body and in my soul.'

একদিন দেখিলাম উলঙ্গ সে ছেলে
ধুলি-'পরে বসে আছে পা-দুখানি মেলে।
ঘাটে বসে মাটি ঢেলা লইয়া কুড়ায়ে
দিদি মাজিতেছে ঘটী ঘুরায়ে ঘুরায়ে।
অদূরে কোমললোম ছাগবৎস ধীরে
চরিয়া ফিরিতেছিল নদী-তীরে-তীরে।
সহসা সে কাছে আসি থাকিয়া থাকিয়া
বালকের মুখ চেয়ে উঠিল ডাকিয়া।
বালক চমকি কাঁপি কেঁদে ওঠে ত্রাসে,
দিদি ঘাটে ঘটী ফেলে ছুটে চলে আসে।
এক কক্ষে ভাই লয়ে অন্য কক্ষে ছাগ
দুজনেরে বাঁটি দিল সমান সোহাগ!
পশুশিশু, নরশিশু--দিদি মাঝে প'ড়ে
দোঁহারে বাঁধিয়া দিল পরিচয়ডোরে।

জানি আমার পায়ের শব্দ রাত্রে দিনে শুনতে তুমি পাও,
          খুশি হয়ে পথের পানে চাও।
     খুশি তোমার ফুটে ওঠে শরৎ-আকাশে
              অরুণ-আভাসে।
     খুশি তোমার ফাগুনবনে আকুল হয়ে পড়ে
              ফুলের ঝড়ে ঝড়ে।
          আমি যতই চলি তোমার কাছে
              পথটি চিনে চিনে
          তোমার সাগর অধিক করে নাচে
               দিনের পরে দিনে।
জীবন হতে জীবনে মোর পদ্মটি যে ঘোমটা খুলে খুলে
          ফোটে তোমার মানস-সরোবরে--
সূর্যতারা ভিড় ক'রে তাই ঘুরে ঘুরে বেড়ায় কূলে কূলে
              কৌতূহলের ভরে।
          তোমার জগৎ আলোর মঞ্জরী
              পূর্ণ করে তোমার অঞ্জলি।
     তোমার লাজুক স্বর্গ আমার গোপন আকাশে
     একটি করে পাপড়ি খোলে প্রেমের বিকাশে।