যতবার আলো জ্বালাতে চাই
              নিবে যায় বারে বারে।
       আমার জীবনে তোমার আসন
              গভীর অন্ধকারে।
                           যে লতাটি আছে শুকায়েছে মূল
                           কুঁড়ি ধরে শুধু, নাহি ফোটে ফুল,
                           আমার জীবনে তব সেবা তাই
                                  বেদনার উপহারে।
       পূজাগৌরব পুণ্যবিভব
              কিছু নাহি, নাহি লেশ,
       এ তব পূজারি পরিয়া এসেছে
              লজ্জার দীন বেশ।
                           উৎসবে তার আসে নাই কেহ,
                           বাজে নাই বাঁশি, সাজে নাই গেহ--
                           কাঁদিয়া তোমায় এনেছে ডাকিয়া
                                  ভাঙা মন্দির-দ্বারে।

YOU LIVE alone and unrecompensed
because they are afraid of your great worth.

I AM LIKE A remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky, O my sun ever glorious! Thy touch has not yet melted my vapour, making me one with thy light, and thus I count months and years separated from thee.
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
And again when it shall be thy wish to end this play at night, I shall melt and vanish away in the dark, or it may be in a smile of the white morning, in a coolness of purity transparent.