I ASK FOR AN audience from you, my King, in your solitary chamber.
Call me from the crowd.
When your gate was kept open for all I entered your courtyard
with the bustling throng, and in the confusion found you not.
Now when at night they take up their lanterns and go by different
roads to their different homes, allow me to linger here for
a moment, standing at your feet, and hold up my lamp and see your face.

ভাবিছ যে ভাবনা একা-একা
দুয়ারে বসি চুপে চুপে,
সে যদি সম্মুখে দিত দেখা
মূর্তি ধরি কোনো রূপে--
হয়তো দেখিতাম শুকতারা
                                      দিবস পার হয়ে দিশাহারা
                                      এসেছে সন্ধ্যার কিনারাতে
                                                সাঁঝের তারাদের দলে,
                                      উদাস স্মৃতিভরা আঁখিপাতে
                                                উষার হিমকণা জলে।
হয়তো দেখিতাম বাদলে যে
শ্রাবণে এনেছিল বাণী
শরতে জলভার এল ত্যেজে
                   শুভ্র সেই মেঘখানি।
                             চলে সে সন্ন্যাসী দিশে দিশে
                             রবির আলোকের পিয়াসী সে,
                             আকাশ আপনারি লিপি লিখে
                                      পড়িতে দিল যেন তারে,
                             সে তাই চেয়ে চেয়ে অনিমিখে
                                      বুঝিতে বুঝি নাহি পারে।
হয়তো দেখিতাম রজনীতে
                   সে যেন সুরহারা বীণা
বিজন দীপহীন দেহলিতে
                   মৌন-মাঝে আছে লীনা।
                             একদা বেজেছিল যে রাগিণী
                             তারে সে ফিরে যেন নিল চিনি
                             তারার কিরণের কম্পনে
                                                নীরব আকাশের মাঝে,
                             সুদূর সুরসভা-অঙ্গনে
                                                সুরের স্মৃতি যেথা বাজে।

I HAVE SEEN thee play thy music in life's dancing hall; in the sudden leaf- burst of spring thy laughter has come to greet me; and lying among field flowers I have heard in the grass thy whisper.
The child has brought to my house the message of thy hope, and the woman the music of thy love.
Now I am waiting on the seashore to feel thee in death, to find life's refrain back again in the star songs of the night.