I.9. na jane sahab kaisa hai
I DO NOT KNOW what manner of God is mine.
The Mullah cries aloud to Him: and why? Is your Lord deaf? The subtle anklets that ring on the feet of an insect when it moves are heard of Him.
Tell your beads, paint your forehead with the mark of your God, and wear matted locks long and showy: but a deadly weapon is in your heart, and how shall you have God?

তোমার পূজার    ছলে তোমায়    ভুলেই থাকি।
বুঝতে নারি       কখন তুমি      দাও যে ফাঁকি।
ফুলের মালা       দীপের আলো   ধূপের ধোঁয়ার
পিছন হতে        পাই নে সুযোগ  চরণ ছোঁয়ার,
স্তবের বাণীর       আড়াল টানি     তোমায় ঢাকি।
তোমার পূজার    ছলে তোমায়    ভুলেই থাকি।
দেখব বলে         এই আয়োজন   মিথ্যা রাখি,
আছে তো মোর   তৃষা-কাতর     আপন আঁখি।
কাজ কী আমার   মন্দিরেতে        আনাগোনায়,
পাতব আসন      আপন মনের    একটি কোণায়;
সরল প্রাণে        নীরব হয়ে        তোমায় ডাকি।
তোমার পূজার    ছলে তোমায়    ভুলেই থাকি।

WE CAME hither together, friend, and now at the cross-roads I stop to bid you farewell.
        Your path is wide and straight before you, but my call comes up by ways from the unknown.
I shall follow wind and cloud; I shall follow the stars to where day breaks behind the hills; I shall follow lovers who, as they walk, twine their days into a wreath on a single thread of song, I love.