মধুমৎ পার্থিবং রজঃ
শ্যামল আরণ্য মধু বহি এল ডাক-হরকরা--
আজি হতে তিরোহিতা পাণ্ডুবর্ণী বৈলাতী শর্করা
পূর্বাহ্নে পরাহ্নে মোর ভোজনের আয়োজন থেকে;
এ মধু করিব ভোগ রোটিকার স্তরে স্তরে মেখে।
যে দাক্ষিণ্য-উৎস হতে উৎসারিত এই মধুরতা
রসনার রসযোগে অন্তরে পশিবে তার কথা।
ভেবেছিনু, অকৃতার্থ হয় যদি তোমার প্রয়াস
সস্নেহ আঘাত দিবে তোমারে আমার পরিহাস;
তখন তো জানি নাই, গিরীন্দ্রের বন্য মধুকরী
তোমার সহায় হয়ে অর্ঘ্যপাত্র দিবে তব ভরি।
দেখিনু, বেদের মন্ত্র সফল হয়েছে তব প্রাণে;
তোমারে বরিল ধরা মধুময় আশীর্বাদ-দানে।

      পাখি যবে গাহে গান,
জানে না, প্রভাত-রবিরে সে তার
      প্রাণের অর্ঘ্যদান।
          ফুল ফুটে বনমাঝে--
সেই তো তাহার পূজানিবেদন
      আপনি সে জানে না যে।

MY HEART is on fire with the flame of thy songs.
It spreads and knows no bounds.
It dances swinging its arms in the sky, burning up the dead and the decaying.
The silent stars watch it from across the darkness.
The drunken winds come rushing upon it from all sides.
O, this fire, like a red lotus, spreads its petals in the heart of the night.