WHAT IS THIS melody that overflows nay life, only I know and my
heart knows.
Why I watch and wait, what I beg and from whom, only I know and
my heart knows.
The morning smiles like a friend at my gate, the evening droops
down like a flower by the edge of the woods.
The flute music floats in the air in the dawn and in the dusk. It
beguiles my thoughts away from my toils.
What is this tune and who plays it ever, only I know and my heart knows.

আমায়       বাঁধবে যদি কাজের ডোরে
কেন         পাগল কর এমন ক'রে?
  বাতাস আনে কেন জানি
  কোন্‌ গগনের গোপন বাণী,
            পরানখানি দেয় যে ভ'রে।
            পাগল করে এমন ক'রে।
  সোনার আলো কেমনে হে,
  রক্তে নাচে সকল দেহে।
            কারে পাঠাও ক্ষণে ক্ষণে
            আমার খোলা বাতায়নে,
  সকল হৃদয় লয় যে হ'রে।
  পাগল করে এমন ক'রে।

SHE LEFT ME her flower of smile
taking my fruit of pain.
She clapped her hands and said,
she had won.
The noon had eyes like the mad,
red thirst raged in the sky.
I opened the basket and found
the flower dead.