ON THE SEASHORE of endless worlds children meet.
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is
boisterous. On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
They build their houses with sand, and they play with empty shells. With withered leaves they weave their boats and smilingly float them on the vast deep. Children have their play on the seashore of worlds.
They know not how to swim, they know not how to cast nets. Pearl-fishers dive for pearls, merchants sail in their ships, while children gather pebbles and scatter them again. They seek not for hidden treasures, they know not how to cast nets.
The sea surges up with laughter, and pale gleams the smile of the sea-beach. Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle. The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea-beach.
On the seashore of endless worlds children meet. Tempest roams in the pathless sky, ships are wrecked in the trackless water, death is abroad and children play. On the seashore of endless worlds is the great meeting of children.

সেদিন তুমি দূরের ছিলে মম,
     তাই ছিলে সেই আসন-'পরে যা অন্তরতম।
          অগোচরে সেদিন তোমার লীলা
               বইত অন্তঃশীলা।
                   থমকে যেতে যখন কাছে আসি
               তখন তোমার ত্রস্ত চোখে বাজত দূরের বাঁশি।
ছায়া তোমার মনের কুঞ্জে ফিরত চুপে চুপে,
     কায়া নিত অপরূপের রূপে।
          আশার অতীত বিরল অবকাশে
               আসতে তখন পাশে;
                   একটি ফুলের দানে
চিরফাগুন-দিনের হাওয়া আনতে আমার প্রাণে।
     অবশেষে যখন তোমার অভিসারের রথ
          পেল আপন সহজ সুগম পথ,
ইচ্ছা তোমার আর নাহি পায় নতুন-জানার বাধা,
     সাধনা নাই, শেষ হয়েছে সাধা।
তোমার পালে লাগে না আর হঠাৎ দখিন-হাওয়া;
     শিথিল হল সকল চাওয়া পাওয়া।
মাঘের রাতে আমের বোলের গন্ধ বহে যায়,
     নিশ্বাস তার মেলে না আর তোমার বেদনায়।
উদ্‌বেগ নাই, প্রত্যাশা নাই, ব্যথা নাইকো কিছু,
     পোষ-মানা সব দিন চলে যায় দিনের পিছু পিছু।
               অলস ভালোবাসা
          হারিয়েছে তার ভাষাপারের ভাষা।
     ঘরের কোণের ভরা পাত্র দুই বেলা তা পাই,
               ঝর্‌নাতলার উছল পাত্র নাই।

           বন্দী হয়ে আছ তুমি সুমধুর স্নেহে
           অয়ি গৃহলক্ষ্মী, এই করুণক্রন্দন
           এই দুঃখদৈন্যে-ভরা মানবের গেহে।
           তাই দুটি বাহু'পরে সুন্দরবন্ধন
           সোনার কঙ্কণ দুটি বহিতেছে দেহে
           শুভচিহ্ন, নিখিলের নয়ননন্দন।
           পুরুষের দুই বাহু কিণাঙ্ক-কঠিন
           সংসারসংগ্রামে, সদা বন্ধনবিহীন;
           যুন্ধ-দ্বন্দ্ব যত কিছু নিদারুণ কাজে
           বহ্নিবাণ বজ্রসম সর্বত্র স্বাধীন।
           তুমি বদ্ধ স্নেহ-প্রেম-করুণার মাঝে--
           শুধু শুভকর্ম, শুধু সেবা নিশিদিন।
           তোমার বাহুতে তাই কে দিয়াছে টানি,
           দুইটি সোনার গণ্ডি, কাঁকন দুখানি।