গান দিয়ে যে তোমায় খুঁজি
             বাহির মনে
চিরদিবস মোর জীবনে।
             নিয়ে গেছে গান আমারে
             ঘরে ঘরে দ্বারে দ্বারে,
                   গান দিয়ে হাত বুলিয়ে বেড়াই
                         এই ভুবনে।
কত শেখা সেই শেখালো,
কত গোপন পথ দেখালো,
      চিনিয়ে দিল কত তারা
           হৃদ্‌গগনে।
               বিচিত্র সুখদুখের দেশে
               রহস্যলোক ঘুরিয়ে শেষে
                     সন্ধ্যাবেলায় নিয়ে এল
                           কোন্‌ ভবনে।

১২৭
গিরি যে তুষার নিজে রাখে, তার
           ভার তারে চেপে রহে ।
গলায়ে যা দেয় ঝরনাধারায়
           চরাচর তারে বহে ॥

THE BOAT OF THE boatman Madhu is moored at the wharf of Rajgunj.
It is uselessly laden with jute, and has been lying there idle forever so long.
If he would only lend me his boat, I should man her with a hundred oars, and hoist sails, five or six or seven.
I should never steer her to stupid markets.
I should sail the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.
But, mother, you won't weep for me in a corner.
I am not going into the forest like Ramachandra to come back only after fourteen years.
I shall become the prince of the story, and fill my boat with whatever I like.
I shall take my friend Ashu with me. We shall sail merrily across the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.
We shall set sail in the early morning light.
When at noontide you are bathing at the pond, we shall be in the land of a strange king.
We shall pass the ford of Tirpurni, and leave behind us the desert
of Tepantar.
When we come back it will be getting dark, and I shall tell you of all that we have seen.
I shall cross the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.