হে মহা ধীমান
    বিশ্বের অন্তরে
          তব স্থান।
    তব চিত্রপটে
    বিশ্বের প্রাণের
          কথা রটে।

ছাতা বলে, ধিক্‌ ধিক্‌ মাথা মহাশয়,
এ অন্যায় অবিচার আমারে না সয়।
তুমি যাবে হাটে বাটে দিব্য অকাতরে,
রৌদ্র বৃষ্টি যতকিছু সব আমা-'পরে।
তুমি যদি ছাতা হতে কী করিতে দাদা?
মাথা কয়, বুঝিতাম মাথার মর্যাদা,
বুঝিতাম তার গুণে পরিপূর্ণ ধরা,
মোর একমাত্র গুণ তারে রক্ষা করা।

LET MY SONG be simple as the waking in the morning, as the dripping of dew from the leaves,
Simple as the colours in clouds and showers of rain in the midnight.
But my lute strings are newly strung and they dart their notes like spears sharp in their newness.
Thus they miss the spirit of the wind and hurt the light of the sky; and these strains of my songs fight hard to push back thy own music.