II.40. tinwir sanjh ka gahira awai
THE SHADOWS of evening fall thick and deep, and the darkness of love envelops the body and the mind.
Open the window to the west, and be lost in the sky of love;
Drink the sweet honey that steeps the petals of the lotus of the heart.
Receive the waves in your body: what splendour is in the region of the sea!
Hark! the sounds of conches and bells are rising.
Kabir says: 'O brother, behold! the Lord is in this vessel of my body.'

     মনে হয় সেও যেন রয়েছে বসিয়া
     চাহি বাতায়ন হতে নয়ন উদাস--
     কপোলে, কানের কাছে, যায় নিশ্বসিয়া
     কে জানে কাহার কথা বিষণ্ণ বাতাস।
     ত্যজি তার তনুখানি কোমল হৃদয়
     বাহির হয়েছে যেন দীর্ঘ অভিসারে,
     সম্মুখে অপার ধরা কঠিন নিদয়--
     একাকিনী দাঁড়ায়েছে তাহারি মাঝারে।
    
     হয়তো বা এখনি সে এসেছে হেথায়
     মৃদুপদে পশিতেছে এই বাতায়নে,
     মানস-মুরতিখানি আকুল আমায়
     বাঁধিতেছে দেহহীন স্বপ্ন-আলিঙ্গনে।
     তারি ভালোবাসা, তারি বাহু সুকোমল,
     উৎকণ্ঠ চকোর-সম বিরহ-তিয়াষ,
     বহিয়া আনিছে এই পুষ্প-পরিমল--
     কাঁদায়ে তুলিছে এই বসন্ত-বাতাস।

WHEN I travelled in the day I felt secure, and I did not heed the wonder of thy road, for I was proud of my speed; thy own light stood between me and thy presence.
Now it is night, and I feel thy road at every step in the dark and the scent of flowers filling the silence-like mother's whisper to the child when the light is out.
I hold tight thy hand and thy touch is with me in my loneliness.