মা কেহ কি আছ মোর, কাছে এসো তবে,
পাশে বসে স্নেহ ক'রে জাগাও আমায়।
স্বপ্নের সমাধিমাঝে বাঁচিয়া কী হবে,
যুঝিতেছি জাগিবারে--আঁখি রুদ্ধ হায়।
ডেকো না ডেকো না মোরে ক্ষুদ্রতার মাঝে,
স্নেহময় আলস্যেতে রেখো না বাঁধিয়া,
আশীর্বাদ করে মোরে পাঠাও গো কাজে--
পিছনে ডেকো না আর কাতরে কাঁদিয়া।
মোর বলে কাহারেও দেব না কি বল,
মোর প্রাণে পাবে না কি কেহ নব প্রাণ।
করুণা কি শুধু ফেলে নয়নের জল,
প্রেম কি ঘরের কোণে গাহে শুধু গান?
তবেই ঘুচিবে মোর জীবনের লাজ
যদি মা করিতে পারি কারো কোনো কাজ॥

যদিও ক্লান্ত মোর দিনান্ত
      রিক্ত আমার বল্লী,
তবুও পেয়েছি বনের প্রান্তে
      একটি শীর্ণ মল্লি।
মোর দ্বারে যবে আনিয়াছ সাজি
স্নেহের আশিস্‌ এই লহো আজি--
যাবার ঘণ্টা ওই উঠে বাজি,
      বিদায় হে গুরুপল্লী!

WHY DEPRIVE me, my Fate,
of my woman's right
boldly to conquer the best of life's prizes
with mine own arrogant power,
and not to keep gazing at emptiness,
waiting for some chance drifting towards me
with the withered fruit of weary days of patience?
Send me without pity to the utter risk of my all for the treasure
guarded behind rudely forbidding barricades.
Never for me is to steal into the bridal chamber
with the timid tinkling of anklets
in a dim twilight dusk,
but recklessly to rush
into the desperate danger of love,
by some troubled sea,
where its stormy vehemence would snatch away from my face
the veil of shrinking maidenliness,
and amidst the ominous shrieks of sea-birds
could be raised to my warrior my cry
You are mine own.