তোমার ইঙ্গিতখানি দেখি নি যখন
ধূলিমুষ্টি ছিল তারে করিয়া গোপন।
যখনি দেখেছি আজ, তখনি পুলকে
নিরখি ভুবনময় আঁধারে আলোকে
জ্বলে সে ইংগিত; শাখে শাখে ফুলে ফুলে
ফুটে সে ইঙ্গিত; সমুদ্রের কূলে কূলে
ধরিত্রীর তটে তটে চিহ্ন আঁকি ধায়
ফেনাঙ্কিত তরঙ্গের চূড়ায় চূড়ায়
দ্রুত সে ইঙ্গিত; শুভ্রশীর্ষ হিমাদ্রির
শৃঙ্গে  শৃঙ্গে  ঊর্ধ্বমুখে জাগি রহে স্থির
স্তব্ধ সে ইংগিত।
তখন তোমার পানে
বিমুখ হইয়া ছিনু কি লয়ে কে জানে!
বিপরীত মুখে তারে পড়েছিনু, তাই
বিশ্বজোড়া সে লিপির অর্থ বুঝি নাই।

শুধু তোমার বাণী নয় গো
                 হে বন্ধু, হে প্রিয়,
মাঝে মাঝে প্রাণে তোমার
                 পরশখানি দিয়ো।
সারা পথের ক্লান্তি আমার
                 সারা দিনের তৃষা
কেমন করে মেটাব যে
                  খুঁজে না পাই দিশা।
এ আঁধার যে পূর্ণ তোমায়
                সেই কথা বলিয়ো।
মাঝে মাঝে প্রাণে তোমার
                  পরশখানি দিয়ো।              
হৃদয় আমার চায় যে দিতে,
                  কেবল নিতে নয়,
ব'য়ে ব'য়ে বেড়ায় সে তার
                  যা-কিছু সঞ্চয়।
হাতখানি ওই বাড়িয়ে আনো,
                  দাও গো আমার হাতে,
ধরব তারে, ভরব তারে,
                  রাখব তারে সাথে--
একলা পথের চলা আমার
                  করব রমণীয়।
মাঝে মাঝে প্রাণে তোমার
                 পরশখানি দিয়ো।

THE SLEEP THAT flits on baby's eyes-does anybody know from where it comes? Yes, there is a rumour that it has its dwelling where, in the fairy village among shadows of the forest dimly lit with glow-worms, there hang two shy buds of enchantment. From there it comes to kiss baby's eyes.
The smile that flickers on baby's lips when he sleeps-does anybody know where it was born? Yes, there is a rumour that a young pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning- the smile that flickers on baby's lips when he sleeps.
The sweet, soft freshness that blooms on baby's limbs-does anybody know where it was hidden so long? Yes, when the mother was a young girl it lay pervading her heart in tender and silent mystery of love-the sweet, soft freshness that has bloomed on baby's lips.