TULSIDAS, THE poet, was wandering, deep in thought, by the Ganges, in that lonely spot where they burn their dead.
He found a woman sitting at the feet of the corpse of her dead husband, gaily dressed as for a wedding.
She rose as she saw him, bowed to him, and said, 'Permit me, Master, with your blessing, to follow my husband to heaven.'
'Why such hurry, my daughter?' asked Tulsidas. 'Is not this earth also His who made heaven?'
'For heaven I do not long,' said the woman, 'want my husband.'
Tulsidas smiled and said to her, 'Go back to your home, my child. Before the month is over you will find your husband.'
The woman went back with glad hope. Tulsidas came to her everyday and gave her high thoughts to think, till her heart was filled to the brim with divine love.
When the month was scarcely over, her neighbours came to her, asking, 'Woman, have you found your husband?'
The widow smiled and said, 'I have.'
Eagerly they asked, 'Where is he?'
'In my heart is my lord, one with me,' said the woman.

     বেড়ার মধ্যে একটি আমের গাছে
     গম্ভীরতায় আসর জমিয়ে আছে।
পরিতৃপ্ত মূর্তিটি তার তৃপ্ত চিকন পাতায়,
দুপুরবেলায় একটুখানি হাওয়া লাগছে মাথায়।
মাটির সঙ্গে মুখোমুখি ঘাসের আঙিনাতে
সঙ্গিনী তার শ্যামল ছায়া, আঁচলখানি পাতে।
গোরু চরে রৌদ্রছায়ায় সারা প্রহর ধরে;
খাবার মতো ঘাস বেশি নেই, আরাম শুধুই চ'রে।
     পেরিয়ে বেড়া ঐ যে তালের গাছ,
নীল গগনে ক্ষণে ক্ষণে দিচ্ছে পাতার নাচ।
আশেপাশে তাকায় না সে, দূরে-চাওয়ার ভঙ্গী,
এমনিতরো ভাবটা যেন নয় সে মাটির সঙ্গী।
ছায়াতে না মেলায় ছায়া বসন্ত-উৎসবে,
বায়না না দেয় পাখির গানের বনের গীতরবে।
তারার পানে তাকিয়ে কেবল কাটায় রাত্রিবেলা,
জোনাকিদের 'পরে যে তার গভীর অবহেলা।
     উলঙ্গ সুদীর্ঘ দেহে সামান্য সম্বলে
     তার যেন ঠাঁই ঊর্ধ্ববাহু সন্ন্যাসীদের দলে।

DELUSIONS I did cherish
but now I am rid of them.
Tracing the track of false hopes
I trod upon thorns
to know that they are not flowers.
I shall never trifle with love,
never play with heart.
I shall find my refuge in you
on the shore of the troubled sea.