PARDON ME, if in my pride,
O maiden of a century, yet to be born,
I picture you reading my poems,
While the moon fills the gaps in my verse with its shower of silence.
I seem to feel your heart throb and hear you murmur,
'If I were alive today and had we met he would love me.'
I know you say to yourself,
'Only for this night let me light my lamp for him at my balcony,
though I know he may never come.'

I FEEL THAT the ferry of my songs at the day's end
will bring me across to the other shore
from where I shall see.

এখানে তো বাঁধা পথের
           অন্ত না পাই,
চলতে গেলে পথ ভুলি যে
           কেবলি তাই।
তোমার জলে, তোমার স্থলে,
তোমার সুনীল আকাশতলে,
      কোনোখানে কোনো পথের
           চিহ্নটি নাই।
পথের খবর পাখির পাখায়
           লুকিয়ে থাকে।
তারার আগুন পথের দিশা
           আপনি রাখে।
ছয় ঋতু ছয় রঙিন রথে
যায় আসে যে বিনা পথে,
      নিজেরে সেই অচিন-পথের
           খবর শুধাই।