ওই দেখা যায় তোমার বাড়ি
                    চৌদিকে-মালঞ্চ-ঘেরা,
                           অনেক ফুল তো ফোটে সেথায়,
                                  একটি ফুল সে সবার সেরা।
             নানা দেশের নানা পাখি
                    করে হেথায় ডাকাডাকি,
                           একটি সুর যে মর্মে বাজে
                                  যতই গাহুক বিহঙ্গেরা।
             যাতায়াতের পথের পাশে
                    কেহ বা যায় কেহ আসে,
                           বারেক যেজন বসে সেথায়
                                  তার কভু আর হয় না ফেরা!
             কেউ বা এসে চা করে পান,
                    গ্রামোফোনে কেউ শোনে গান,
                           অকারণে যারা আসে
                                  ধন্য যে সেই রসিকেরা॥

১৪
দেবমন্দির-আঙিনাতলে শিশুরা করেছে মেলা।
দেবতা ভোলেন পূজারি-দলে,দেখেন শিশুর খেলা॥

WHEN OUR farewell moment came, like a low-hanging rain cloud, I had only time to tie a red ribbon on your wrist, while my hands trembled. Today I sit alone on the grass in the season of mahua flowers, with one quivering question in my mind, 'Do you still keep the little red ribbon tied on your wrist?'
You went by the narrow road that skirted the blossoming field of flax. I saw that my garland of overnight was still hanging loose from your hair. But why did you not wait till I could gather, in the morning, new flowers for my final gift? I wonder if unaware it dropped on your way,-the garland hanging loose from your hair.
Many a song I had sung to you, morning and evening, and the last one you carried in your voice when you went away. You never tarried to hear the one song unsung I had for you alone and for ever. I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.