হে তরু, এ ধরাতলে
      রহিব না যবে
তখন বসন্তে নব
      পল্লবে পল্লবে
তোমার মর্মরধ্বনি
      পথিকেরে কবে,
"ভালো বেসেছিল কবি
      বেঁচে ছিল যবে।'

         ভৃত্যের না পাই দেখা প্রাতে।
দুয়ার রয়েছে খোলা,              স্নানজল নাই তোলা,
         মূর্খাধম আসে নাই রাতে।
মোর ধৌত বস্ত্রখানি    কোথা আছে নাহি জানি,
         কোথা আহারের আয়োজন!
বাজিয়া যেতেছে ঘড়ি    বসে আছি রাগ করি--
         দেখা পেলে করিব শাসন।
বেলা হলে অবশেষে      প্রণাম করিল এসে,
         দাঁড়াইল করি করজোড়।
আমি তারে রোষভরে   কহিলাম, "দূর হ রে,
         দেখিতে চাহি নে মুখ তোর।"
শুনিয়া মূঢ়ের মতো               ক্ষণকাল বাক্যহত
         মুখে মোর রহিল সে চেয়ে--
কহিল গদ্‌গদস্বরে,                "কালি রাত্রি দ্বিপ্রহরে
         মারা গেছে মোর ছোটো মেয়ে।"
এত কহি ত্বরা করি               গামোছাটি কাঁধে ধরি
         নিত্যকাজে গেল সে একাকী।
প্রতি দিবসের মতো               ঘষা মাজা মোছা কত,
          কোনো কর্ম রহিল না বাকি।

III. 30. are dil, prem nagar ka ant na paya
O MY HEARTI you have not known all the secrets of this city of love: in ignorance you came, and in ignorance you return.
O my friend, what have you done with tins life? You have taken on your head the burden heavy with stones, and who is to lighten it for you?
Your Friend stands on the other shore, but you never think in your mind how you may meet with Him:
The boat is broken, and yet you sit ever upon the bank; and thus you are beaten to no purpose by the waves.
The servant Kabir asks you to consider; who is there that shall befriend you at the last?
You are alone, you have no companion: you will suffer the consequences of your own deeds.