বহু লক্ষ বর্ষ ধরে জ্বলে তারা,
              ধাবমান অন্ধকার কালস্রোতে
                    অগ্নির আবর্ত ঘুরে ওঠে।
      সেই স্রোতে এ ধরণী মাটির বুদ্‌বুদ্‌;
           তারি মধ্যে এই প্রাণ
                 অণুতম কালে
      কণাতম শিখা লয়ে
                 অসীমের করে সে আরতি।
      সে না হলে বিরাটের নিখিলমন্দিরে
                 উঠত না শঙ্খধ্বনি,
               মিলত না যাত্রী কোনোজন,
      আলোকের সামমন্ত্র ভাষাহীন হয়ে
                 রইত নীরব।

AS THE TENDER twilight covers in its fold of dusk-veil marks of
hurt and wastage from the dusty day's prostration, even so
let my great sorrow for thy loss. Beloved, spread one
perfect golden-tinted silence of its sadness o'er my life.
Let all its jagged fractures and distortions, all unmeaning
scattered scraps and wrecks and random ruins, merge in
vastness of some evening stilled with thy remembrance,
filled with endless harmony of pain and peace united.

কাণ্ডারী গো,যদি এবার
              পৌঁছে থাক কূলে
হাল ছেড়ে দাও, এখন আমার    
              হাত ধরে লও তুলে।
      ক্ষণেক তোমার বনের ঘাসে
      বসাও আমায় তোমার পাশে,
      রাত্রি আমার কেটে গেছে
              ঢেউয়ের দোলায় দুলে।
কাণ্ডারী গো, ঘর যদি মোর
               না থাকে আর দূরে,
ওই যদি মোর ঘরের বাঁশি
               বাজে ভোরের সুরে,
      শেষ বাজিয়ে দাও গো চিতে
      অশ্রুজলের রাগিণীতে
      পথের বাঁশিখানি তোমার
               পথতরুর মূলে।