ওগো      কে যায় বাঁশরি বাজায়ে।
                   আমার ঘরে কেহ নাই যে।
     তারে      মনে পড়ে যারে চাই যে॥
     তার       আকুল পরান বিরহের গান
                   বাঁশি বুঝি গেল জানায়ে।
     আমি       আমার কথা তারে জানাব কী করে,
                    প্রাণ কাঁদে মোর তাই যে॥
                কুসুমের মালা গাঁথা হল না,
                    ধূলিতে পড়ে শুকায় রে,
                নিশি হয় ভোর, রজনীর চাঁদ
                    মলিন মুখ লুকায় রে।
                সারা বিভাবরী কার পূজা করি
                    যৌবন-ডালা সাজায়ে,
     ওই      বাঁশি-স্বরে হায় প্রাণ নিয়ে যায়,
                    আমি কেন থাকি হায় রে॥

YOU HAVE drunk the draught of songs
that I poured for you,
and accepted the garland of my woven dreams.
My heart straying in the wilderness
was ever touched by the pain that was your own touch.
When my days are done, my leave-taking hushed
in a final silence,
my voice will linger in the autumn light
and rain-laden clouds
with the message that we had met.

THE SONG THAT I came to sing remains unsung to this day.
I have spent my days in stringing and in unstringing my instrument.
The time has not come true, the words have not been rightly set; only there is the agony of wishing in my heart. The blossom has not opened; only the wind is sighing by.
I have not seen his face, nor have I listened to his voice; only I have heard his gentle footsteps from the road before my house'.
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
I live in the hope of meeting with him; but this meeting is not yet.