ব্যথার বেশে এল আমার দ্বারে
কোন্‌ অতিথি, ফিরিয়ে দেব না রে।
      জাগব বসে সকল রাতি--
      ঝড়ের হাওয়ায় ব্যাকুল বাতি
          আগুন দিয়ে জ্বালব বারে বারে।
আমার যদি শক্তি নাহি থাকে
ধরার কান্না আমায় কেন ডাকে?
      দুঃখ দিয়ে জানাও, রুদ্র,
      ক্ষুদ্র আমি নই তো ক্ষুদ্র--
ভয় দিয়েছ ভয় করি নে তারে।
     ব্যথা যখন এল আমার দ্বারে
     তারে আমি ফিরিয়ে দেব না রে।

যত ঘণ্টা, যত মিনিট, সময় আছে যত
          শেষ যদি হয় চিরকালের মতো,
তখন স্কুলে নেই বা গেলেম; কেউ যদি কয় মন্দ,
          আমি বলব, "দশটা বাজাই বন্ধ।"
                   তাধিন তাধিন তাধিন।
          শুই নে বলে রাগিস যদি, আমি বলব তোরে,
                   "রাত না হলে রাত হবে কী করে।
নটা বাজাই থামল যখন, কেমন করে শুই।
                    দেরি বলে নেই তো, মা, কিচ্ছুই।"
                   তাধিন তাধিন তাধিন।
যত জানিস রূপকথা, মা, সব যদি যাস বলে
          রাত হবে না, রাত যাবে না চলে;
সময় যদি ফুরোয় তবে ফুরোয় না তো খেলা,
          ফুরোয় না তো গল্প বলার বেলা।
                   তাধিন তাধিন তাধিন।

DAY AFTER DAY, O lord of my life, shall I stand before thee face to face? With folded hands, O lord of all worlds, shall I stand before thee face to face?
Under thy great sky in solitude and silence, with humble heart shall I stand before thee face to face?
In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face?
And when my work shall be done in this world, O King of kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face?