প্রকাশক সিন্ধুদূতএর ছন্দ সম্বন্ধে বলিতেছেন, "সিন্ধুদূতের ছন্দঃ প্রচলিত ছন্দঃসকল হইতে একরূপ স্বতন্ত্র ও নূতন। এই নূতনত্বহেতু অনেকেরই প্রথম-প্রথম পড়িতে কিছু কষ্ট হইতে পারে। ... বাঙ্গালা ছন্দের প্রাণগত ভাব কি ও তাহার স্বাভাবিক গতি কোন্‌দিকে এবং কি প্রণালীতেই বা ইচ্ছামতে উহার সুন্দর বৈচিত্র্যসাধন করা যায়, ইহার নিগূঢ়তত্ত্ব সিন্ধুদূতের ছন্দঃ আলোচনা করিলে উপলব্ধ হইতে পারে।"
আমাদের সমালোচ্য গ্রন্থের ছন্দ পড়িতে প্রথম-প্রথম কষ্ট বোধ হয় সত্য; কিন্তু, ছন্দের নূতনত্ব তাহার কারণ নহে, ছত্রবিভাগের ব্যতিক্রমই তাহার একমাত্র কারণ। নিম্নে গ্রন্থ হইতে একটি শ্লোক উদ্‌ধৃত করিয়া দিতেছি।
      এ কি এ, আগত সন্ধ্যা, এখনো রয়েছি বসে সাগরের তীরে?
               দিবস হয়েছে গত,                 না জানি ভেবেছি কত,
      প্রভাত হইতে বসে রয়েছি এখানে বাহ্য জগৎ পাশরে,
      ক্ষুধাতৃষ্ণা নিদ্রাহার কিছু নাহি মোর; সব ত্যজেছে আমারে।
               এ কি এ, আগত সন্ধ্যা, এখনো রয়েছি বসে
                         সাগরের তীরে?
                         দিবস হয়েছে গত,
                         না জানি ভেবেছি কত,
               প্রভাত হইতে বসে রয়েছি এখানে বাহ্য
                         জগৎ পাশরে,
               ক্ষুধাতৃষ্ণা নিদ্রাহার কিছু নাই মোর; সব
                         ত্যজেছে আমারে।
আশার ছলনে ভুলি কি ফল লভিনু, হায়,
তাই ভাবি মনে?
জীবনপ্রবাহ বহি কালসিন্ধু-পানে যায়,
ফিরাব কেমনে?
মন্‌ বেচারির্‌ কী দোষ্‌ আছে,
          তারে   যেমন্‌ নাচাও তেম্‌নি নাচে।
                   মনের কী দোষ আছে,
                             যেমন নাচাও নাচে।
                   মন্বেচারি র্কী দোষাছে,
                             যেমন্নাচা তেম্নি নাচে।

ছন্দ নিয়ে যে-কথাটা তুলেছ সে সম্বন্ধে আমার বক্তব্যটা বলি। বাংলার উচ্চারণে হ্রস্বদীর্ঘ উচ্চারণভেদ নেই, সেইজন্যে বাংলাছন্দে সেটা চালাতে গেলে কৃত্রিমতা আসেই।
এটা জবরদস্তি। কিন্তু --
               ॥      ॥         ॥
               হেসে   হেসে হল যে অস্থির,
               ॥।     ।        ।
               মেয়েটা বুঝি ব্রাহ্মণবস্তির।
               হেসে কুটিকুটি এ কী দশা এর,
               এ মেয়েটি বুঝি রায়মশায়ের,
                          ।                    ।        ।
                   Autumn flaunteth in his bushy bowers
                   ।        ।                  ।     ।
                   সম্মুখ সমরে পড়ি বীর চূড়ামণি বীরবাহু।

গ্রন্থখানি নাটক।  এই নাটকের কি গদ্য, কি পদ্য, কি ঘটনা সংস্থান, কি চরিত্রচিত্র, কি আরম্ভ, কি পরিণাম সকলই অদ্ভুত হইয়াছে।  ভাষাটা যেন বাঁকা বাঁকা, নিতান্তই বিদেশীয় বাংলার মতো এবং সমস্ত গ্রন্থখানি যেন পাঠকদের প্রতি পরিহাস বলিয়া মনে হয়।  আরও আশ্চর্যের বিষয় এই, যে, স্থানে স্থানে ইহাতে নাট্যকলা এবং কবিত্বের আভাস নাই যে তাহাও নহে কিন্তু পরক্ষনেই তাহা প্রলাপে পরিণত হইয়াছে।  তাই এক-এক সময়ে মনে হয় লেখকের ক্ষমতা আছে কিন্তু সে ক্ষমতা যেন প্রকৃতিস্থ অবস্থায় নাই।  
বন্ধুর শুভ পরিণয়ে কোনো প্রচ্ছন্ননামা লেখক এই ক্ষুদ্র কাব্যগ্রন্থখানি রচনা করিয়াছেন। ইহা পাঠকসাধারণের জন্য প্রকাশিত হয়  নাই, এই কারণে আমাদের পত্রিকায় এ গ্রন্থের সমালোচনা অনাবশ্যক বোধ করি।
নূরজাহান।  শ্রীবিপিনবিহারী ঘোষ দ্বারা প্রণীত ও প্রকাশিত।  মূল্য এক টাকা।
শুভ পরিণয়ে।