রাজসভাতে ছিল জ্ঞানী,
                                      ছিল অনেক গুণী।
                                  কবির মুখে কাব্যকথা শুনি
                                      ভাঙল দ্বিধার বাঁধ,
                                  সমস্বরে জাগল সাধুবাদ।
                          উষ্ঞীষেতে জড়িয়ে দিল
                              মণিমালার মান,
                                  স্বয়ং রাজার দান।
                          রাজধানীময় যশের বন্যাবেগে
                              নাম উঠল জেগে।
                          দিন ফুরাল। খ্যাতিক্লান্ত মনে
                       যেতে যেতে পথের ধারে
                                  দেখল বাতায়নে,
                          তরুণী সে, ললাটে তার
                                  কুঙ্কুমেরি ফোঁটা,
                          অলকেতে সদ্য অশোক ফোটা।
                                  সামনে পদ্মপাতা,
                          মাঝখানে তার চাঁপার মালা গাঁথা,
                              সন্ধেবেলার বাতাস গন্ধে ভরে।
                       নিশ্বাসিয়া বললে কবি,
                          এই মালাটি নয় তো আমার তরে।

বাদশার মুখখানা
     গুরুতর গম্ভীর,
       মহিষীর হাসি নাহি ঘুচে;
কহিলা বাদশা-বীর,--
     'যতগুলো দম্ভীর
       দম্ভ মুছিব চেঁচে-পুঁছে।'
উঁচু মাথা হল হেঁট,
খালি হল ভরা পেট,
     শপাশপ্‌ পিঠে পড়ে বেত।
কভু ফাঁসি কভু জেল,
কভু শূল কভু শেল,
     কভু ক্রোক দেয় ভরা খেত।
মহিষী বলেন তবে,--
'দম্ভ যদি না র'বে
     কী দেখে হাসিব তবে, প্রভু।'
বাদশা শুনিয়া কহে,--
'কিছুই যদি না রহে
     হসনীয় আমি র'ব তবু।'

THE DEPARTING night's one kiss
on the closed eyes of morning
glows in the star of dawn.