HAVE YOU NOT heard his silent steps? He comes, comes, ever comes.
Every moment and every age, every day and every night he comes, comes, ever comes.
Many a song have I sung in many a mood of mind, but all their notes have always proclaimed, 'He comes, comes, ever comes.'
In the fragrant days of sunny April through the forest path he comes, comes, ever comes.
In the rainy gloom of July nights on the thundering chariot of clouds he comes, comes, ever comes.
In sorrow after sorrow it is his steps that press upon my heart, and it is the golden touch of his feet that makes my joy to shine.

THE SIGH OF the shore follows in vain
the breeze that hastens the ship
across the sea.

কোথা হতে পেলে তুমি অতি পুরাতন
          এ যৌবন,
          হে তরু প্রবীণ,
             প্রতিদিন
জরাকে ঝরাও তুমি কী নিগূঢ় তেজে--
     প্রতিদিন আসো তুমি সেজে
          সদ্য জীবনের মহিমায়।
               প্রাচীনের সমুদ্রসীমায়
     নবীন প্রভাত তার অক্লান্ত কিরণে
তোমাতে জাগায় লীলা নিরন্তর শ্যামলে হিরণে।
     দিনে দিনে পথিকের দল
          ক্লিষ্টপদতল
তব ছায়াবীথি দিয়ে রাত্রি-পানে ধায় নিরুদ্দেশ;
     আর তো ফেরে না তারা, যাত্রা করে শেষ।
তোমার নিশ্চল যাত্রা নব নব পল্লব-উদ্‌গমে,
     ঋতুর গতির ভঙ্গে পুষ্পের উদ্যমে।
          প্রাণের নির্ঝরলীলা স্তব্ধ রূপান্তরে
               দিগন্তরে পুলকিত করে।
          তপোবনবালকের মতো
আবৃত্তি  করিছ তুমি ফিরে ফিরে অবিরত
          সঞ্জীবন-সামমন্ত্র-গাথা।
                   তোমার পুরানো পাতা
                       মাটিরে করিছে প্রত্যর্পণ
                         মাটির যা মর্তধন;
                   মৃত্যুভার সঁপিছে মৃত্যুরে
                         মর্মরিত আনন্দের সুরে।
                   সেইক্ষণে নবকিশলয়
                         রবিকর হতে করে জয়
                             প্রচ্ছন্ন আলোক
                         অমর অশোক
                   সৃষ্টির প্রথম বাণী;
                      বায়ু হতে লয় টানি
                          চিরপ্রবাহিত
                             নৃত্যের অমৃত।