HE WHOM I ENCLOSE with my name is weeping in this dungeon. I am ever busy building this wall all around; and as this wall goes up into the sky day by day I lose sight of my true being in its dark shadow.
I take pride in this great wall, and I plaster it with dust and sand lest a least hole should be left in this name; and for all the care I take I lose sight of my true being.

II. 111. Narad, pyar so antar nahi
OH NARAD! I know that my Lover cannot be far:
When my Lover wakes, I wake: when He sleeps, I sleep.
He is destroyed at the root who gives pain to my Beloved.
Where they sing His praise, there I live;
When He moves, I walk before Him: my heart yearns for my Beloved.
The infinite pilgrimage lies at His feet, a million devotees are seated there.
Kabir says: 'The Lover Himself reveals the glory of true love.'

তোমার ভুবন মর্মে আমার লাগে।
           তোমার আকাশ অসীম কমল
                        অন্তরে মোর জাগে।
          এই সবুজ এই নীলের পরশ
           সকল দেহ করে সরস--
            রক্ত আমার রঙিয়ে আছে
                            তব অরুণরাগে।
           আমার মনে এই শরতের
                           আকুল আলোখানি
           এক পলকে আনে যেন
                           বহুযুগের বাণী।
           নিশীথরাতে নিমেষহারা
           তোমার যত নীরব তারা
           এমন ক'রে হৃদয়দ্বারে
                           আমায় কেন মাগে।