আমি যে আর সইতে পারি নে।
      সুরে বাজে মনের মাঝে গো
    কথা দিয়ে কইতে পারি নে।
   হৃদয়-লতা নুয়ে পড়ে
     ব্যথাভরা ফুলের ভরে গো,
     আমি সে আর বইতে পারি নে।
আজি আমার নিবিড় অন্তরে
       কী হাওয়াতে কাঁপিয়ে দিল গো
পুলক-লাগা আকুল মর্মরে।
কোন্‌ গুণী আজ উদাস প্রাতে
মীড় দিয়েছে কোন্‌ বীণাতে গো,
         ঘরে যে আর রইতে পারি নে।

BRING TO THIS country once again the blessed name
which made the land of thy birth sacred to all distant lands!
Let thy great awakening under the bodhi tree be fulfilled,
sweeping away the veil of unreason
and let, at the end of an oblivious night,
freshly blossom out in India thy remembrance!
Bring life to the mind that is inert,
thou Illimitable Light and Life!
Let the air become vital with thy inspiration!
Let open the doors that are barred,
and the resounding conch shell
proclaim thy arrival at Bharat's gate.
Let, through innumerable voices,
the gospel of an immeasurable love announce thy call.

       ধনে জনে আছি জড়ায়ে হায়,
       তবু জান, মন তোমারে চায়।
                     অন্তরে আছ হে অন্তর্যামী,
                     আমা চেয়ে আমায় জানিছ স্বামী--
                     সব সুখে দুখে ভুলে থাকায়
                           জান, মম মন তোমারে চায়।
       ছাড়িতে পারি নি অহংকারে,
       ঘুরে মরি শিরে বহিয়া তারে,
       ছাড়িতে পারিলে বাঁচি যে হায়--
                           তুমি জান, মন তোমারে চায়।
                                  যা আছে আমার সকলি কবে
                                  নিজ হাতে তুমি তুলিয়া লবে।
                                  সব ছেড়ে সব পাব তোমায়,
                                         মনে মনে মন তোমারে চায়।