MY HEART FEELS shy to bring to your vagrant mind
the lyric of my secret lest its meaning be missed
and its rhythm.
I shall wait for some auspicious hour
when the evening is compassionate,
your eyes drowned in its tender dimness,
and my voice reaches you
in a profound calm of truth.
I shall turn my secret round and round through my whisper
at a lonely corner of your heart,
even as the cricket among the silent sal trees
turns single-toned beads of its chirping
in the rosary of night.

LET THE LINKS of my shackles snap at every step of thy dance,
O Lord of Dancing,
and let my heart wake in the freedom of the eternal voice.
Let it feel the touch of that foot that ever sets swinging the
lotus-seat of the muse,
and with its perfume maddens the air through ages.
Rebellious atoms are subdued into forms at thy dance-time,
the suns and planets,anklets of light,twirl round thy moving feet, and, age after age. Things struggle to wake from dark slumber,
through pain of life, into consciousness,
and the ocean of thy bliss breaks out in tumults of suffering and joy.
Before I leave, tinge my heart in secret with thine own colour,
the colour of the young smile, of tears shaded with ancient sadness.
Let it tinge my thoughts, my deeds, the flame of my evening lamp,
the waking moment of my midnight.
Before I leave, rouse my heart with the swing of thy dancing feet, the swing that wakens stars in the deep of night,
frees the stream from the rocky cave,
gives voice to clouds in thunder and rain,
the swing by which the balance in the centre of existence is
swayed in endless cycles of movement.

বন্ধু, তুমি বন্ধুতার অজস্র অমৃতে
           পূর্ণপাত্র এনেছিলে মর্ত্য ধরণীতে।
                 ছিল তব অবিরত
                 হৃদয়ের সদাব্রত,
                       বঞ্চিত কর নি কভু কারে
                       তোমার উদার মুক্ত দ্বারে।
           মৈত্রী তব সমুচ্ছল ছিল গানে গানে
           অমরাবতীর সেই সুধাঝরা দানে।
                 সুরে-ভরা সঙ্গ তব
                 বারে বারে নব নব
                       মাধুরীর আতিথ্য বিলাল,
                       রসতৈলে জ্বেলেছিল আলো।
           দিন পরে গেছে দিন, মাস পরে মাস,
           তোমা হতে দূরে ছিল আমার আবাস।
                 "হবে হবে, দেখা হবে' --
                 এ কথা নীরব রবে
                       ধ্বনিত হয়েছে ক্ষণে ক্ষণে
                       অকথিত তব আমন্ত্রণে।
           আমারো যাবার কাল এল শেষে আজি,
           "হবে হবে, দেখা হবে' মনে ওঠে বাজি।
                 সেখানেও হাসিমুখে
                 বাহু মেলি লবে বুকে
                       নবজ্যোতিদীপ্ত অনুরাগে,
                       সেই ছবি মনে-মনে জাগে।
           এখানে গোপন চোর ধরার ধুলায়
           করে সে বিষম চুরি যখন ভুলায়।
                 যদি ব্যথাহীন কাল
                 বিনাশের ফেলে জাল,
                       বিরহের স্মৃতি লয় হরি,
                       সব চেয়ে সে ক্ষতিরে ডরি।
           তাই বলি, দীর্ঘ আয়ু দীর্ঘ অভিশাপ,
           বিচ্ছেদের তাপ নাশে সেই বড়ো তাপ।
                 অনেক হারাতে হয়,
                 তারেও করি নে ভয়;
                       যতদিন ব্যথা রহে বাকি,
                       তার বেশি যেন নাহি থাকি