LIKE FRUIT, shaken free by an impatient wind
from the veils of its mother flower,
thou comest, New Year, whirling in a frantic dance
amid the stampede of the wind-lashed clouds
and infuriate showers,
while trampled by thy turbulence
are scattered away the faded and the frail
in an eddying agony of death.
Thou art no dreamer afloat on a languorous breeze,
lingering among the hesitant whisper and hum
of an uncertain season.
Thine is a majestic march, o terrible Stranger,
thundering forth an ominous incantation,
driving the days on to the perils of a pathless dark,
where thou carriest a dumb signal in thy banner,
a decree of destiny undeciphered.

যে রত্ন সবার সেরা
      তাহারে খুঁজিয়া ফেরা
             ব্যর্থ অন্বেষণ।
কেহ নাহি জানে, কিসে
      ধরা দেয় আপনি সে
             এলে শুভক্ষণ।

যদি       জানতেম আমার কিসের ব্যথা
                     তোমায় জানাতাম।
            কে যে আমায় কাঁদায়, আমি
                     কী জানি তার নাম।
            কোথায় যে হাত বাড়াই মিছে,
            ফিরি আমি কাহার পিছে,
            সব যেন মোর বিকিয়েছে
                     পাই নি তাহার দাম।
            এই বেদনার ধন সে কোথায়
                     ভাবি জনম ধ'রে।
            ভুবন ভ'রে আছে যেন
                     পাই নে জীবন ভ'রে।
            সুখ যারে কয় সকল জনে
             বাজাই তারে ক্ষণে ক্ষণে,
            গভীর সুরে "চাই নে,চাই নে'
                     বাজে অবিশ্রাম।