এক দিন গরজিয়া কহিল মহিষ,
ঘোড়ার মতন মোর থাকিবে সহিস।
একেবারে ছাড়িয়াছি মহিষি-চলন,
দুই বেলা চাই মোর দলন-মলন।
এই ভাবে প্রতিদিন, রজনী পোহালে,
বিপরীত দাপাদাপি করে সে গোহালে।
প্রভু কহে,চাই বটে! ভালো, তাই হোক!
পশ্চাতে রাখিল তার দশ জন লোক।
দুটো দিন না যাইতে কেঁদে কয় মোষ,
আর কাজ নেই প্রভু, হয়েছে সন্তোষ।
সহিসের হাত হতে দাও অব্যাহতি,
দলন-মলনটার বাড়াবাড়ি অতি।

অন্ধকারের পার হতে আনি
      প্রভাতসূর্য মন্দ্রিল বাণী,
           জাগালো বিচিত্রেরে
      এক আলোকের আলিঙ্গনের ঘেরে।

THROUGH THE troubled history of man
comes sweeping a blind fury of destruction
and the towers of civilisation topple down to dust.
In the chaos of moral nihilism
are trampled underfoot by marauders
the best treasures of Man heroically won by the martyrs for ages.
Come, young nations,
proclaim the fight for freedom,
raise up the banner of invincible faith.
Build bridges with your life across the
gaping earth blasted by hatred,
and march forward.
Do not submit yourself to carry the burden of insult upon your head,
kicked by terror,
and dig not a trench with falsehood and cunning
to build a shelter for your dishonoured manhood;
offer not the weak as sacrifice to the strong
to save yourself.