IN ONE salutation to thee, my God, let all my senses spread out and touch this world at thy feet.
Like a rain-cloud of July hung low with its burden of unshed showers let all my mind bend down at thy door in one salutation to thee.
Let all my songs gather together their diverse strains into a single current and flow to a sea of silence in one salutation to thee.
Like a flock of homesick cranes flying night and day back to their mountain nests let all my life take its voyage to its eternal home in one salutation to thee.

অলস মনের আকাশেতে
          প্রদোষ যখন নামে,
কর্মরথের ঘড়্‌ঘড়ানি
          যে-মুহূর্তে থামে,
এলোমেলো ছিন্নচেতন
          টুকরো কথার ঝাঁক
জানি নে কোন্‌ স্বপ্নরাজের
          শুনতে যে পায় ডাক,
ছেড়ে আসে কোথা থেকে
          দিনের বেলার গর্ত--
কারো আছে ভাবের আভাস
          কারো বা নেই অর্থ--
ঘোলা মনের এই যে সৃষ্টি,
          আপন অনিয়মে
ঝিঁঝির ডাকে অকারণের
          আসর তাহার জমে।
একটুখানি দীপের আলো
          শিখা যখন কাঁপায়
চার দিকে তার হঠাৎ এসে
          কথার ফড়িং ঝাঁপায়।
পষ্ট আলোর সৃষ্টি-পানে
          যখন চেয়ে দেখি
মনের মধ্যে সন্দেহ হয়
          হঠাৎ মাতন এ কি।
বাইরে থেকে দেখি একটা
          নিয়ম-ঘেরা মানে,
ভিতরে তার রহস্য কী
          কেউ তা নাহি জানে।
খেয়াল-স্রোতের ধারায় কী সব
          ডুবছে এবং ভাসছে--
ওরা কী-যে দেয় না জবাব,
          কোথা থেকে আসছে।
আছে ওরা এই তো জানি,
          বাকিটা সব আঁধার--
চলছে খেলা একের সঙ্গে
          আর-একটাকে বাঁধার।
বাঁধনটাকেই অর্থ বলি,
          বাঁধন ছিঁড়লে তারা
কেবল পাগল বস্তুর দল
          শূন্যেতে দিক্‌হারা।

YOU CAME down from your throne and stood at my cottage door.
I was singing all alone in a corner, and the melody caught your ear. You came down and stood at my cottage door.
Masters are many in your hall, and songs are sung there at all hours. But the simple carol of this novice struck at your love. One plaintive little strain mingled with the great music of the world, and with a flower for a prize you came down and stopped at my cottage door.