কে বলে সব ফেলে যাবি
             মরণ হাতে ধরবে যবে।
জীবনে তুই যা নিয়েছিস
             মরণে সব নিতে হবে।
  এই ভরা ভাণ্ডারে এসে
  শূন্য কি তুই যাবি শেষে।
  নেবার মতো যা আছে তোর
             ভালো করে নেই তুই তবে।
আবর্জনার অনেক বোঝা
             জমিয়েছিস যে নিরবধি,
বেঁচে যাবি, যাবার বেলা
             ক্ষয় করে সব যাস রে যদি।
  এসেছি এই পৃথিবীতে,
  হেথায় হবে সেজে নিতে,
  রাজার বেশে চল্‌ রে হেসে
             মৃত্যুপারের সে উৎসবে।

WOMAN, THOU hast made my days of exile tender with beauty,
and hast accepted me to thy nearness with a simple grace
that is like the smile with which the unknown star welcomed me
when I stood alone at the balcony and gazed upon the southern night.
There came the voice from above: 'We know you,
For you come as our guest from the dark of the infinite, the guest of light.'
Even in the same great voice thou hast cried to me: 'I know you.'
And though I know not thy tongue. Woman, I have heard it uttered
in thy music,
'You are ever our guest on this earth, poet, the guest of love.'

নদীর এপার কহে ছাড়িয়া নিশ্বাস,
ওপারেতে সর্বসুখ আমার বিশ্বাস।
নদীর ওপার বসি দীর্ঘশ্বাস ছাড়ে;
কহে, যাহা কিছু সুখ সকলি ওপারে।