THROUGH THE troubled history of man
comes sweeping a blind fury of destruction
and the towers of civilisation topple down to dust.
In the chaos of moral nihilism
are trampled underfoot by marauders
the best treasures of Man heroically won by the martyrs for ages.
Come, young nations,
proclaim the fight for freedom,
raise up the banner of invincible faith.
Build bridges with your life across the
gaping earth blasted by hatred,
and march forward.
Do not submit yourself to carry the burden of insult upon your head,
kicked by terror,
and dig not a trench with falsehood and cunning
to build a shelter for your dishonoured manhood;
offer not the weak as sacrifice to the strong
to save yourself.

পশ্চাতের নিত্যসহচর, অকৃতার্থ হে অতীত,
অতৃপ্ত তৃষ্ণার যত ছায়ামূর্তি প্রেতভূমি হতে
নিয়েছ আমার সঙ্গ, পিছু-ডাকা অক্লান্ত আগ্রহে
আবেশ-আবিল সুরে বাজাইছ অস্ফুট সেতার,
বাসাছাড়া মৌমাছির গুন গুন গুঞ্জরণ যেন
পুষ্পরিক্ত মৌনী বনে। পিছু হতে সম্মুখের পথে
দিতেছ বিস্তীর্ণ করি অস্তশিখরের দীর্ঘ ছায়া
নিরন্ত ধূসরপাণ্ডু বিদায়ের গোধূলি রচিয়া।
পশ্চাতের সহচর, ছিন্ন করো স্বপ্নের বন্ধন;
রেখেছ হরণ করি মরণের অধিকার হতে
বেদনার ধন যত, কামনার রঙিন ব্যর্থতা--
মৃত্যুরে ফিরায়ে দাও। আজি মেঘমুক্ত শরতের
দূরে-চাওয়া আকাশেতে ভারমুক্ত চিরপথিকের
বাঁশিতে বেজেছে ধ্বনি, আমি তারি হব অনুগামী।

কোথাও আমার হারিয়ে যাবার নেই মানা
          মনে মনে।
মেলে দিলেম গানের সুরের এই ডানা
          মনে মনে।
তেপান্তরের পাথার পেরোই রূপকথার,
পথ ভুলে যাই দূর পারে সেই চুপকথার,
পারুলবনের চম্পারে মোর হয় জানা
          মনে মনে।
সূর্য যখন অস্তে পড়ে ঢুলি
          মেঘে মেঘে আকাশকুসুম তুলি।
সাত সাগরের ফেনায় ফেনায় মিশে
          যাই ভেসে দূর দিশে,
পরীর দেশের বদ্ধ দুয়ার দিই হানা
          মনে মনে।