প্রাণে গান     নাই, মিছে তাই     ফিরিনু যে
                   বাঁশিতে          সে গান খুঁজে।
প্রেমেরে       বিদায় ক'রে        দেশান্তরে
                   বেলা যায়          কারে পূজে?
বনে তোর    লাগাস আগুন
  তবে ফাগুন    কিসের তরে,
বৃথা তোর    ভস্ম-'পরে মরিস যুঝে।
  ওরে তোর    নিবিয়ে দিয়ে       ঘরের বাতি
  কী লাগি       ফিরিস পথে        দিবারাতি।
যে আলো    শত ধারায়    আঁখি তারায়     পড়ে ঝ'রে
  তাহারে        কে পায় ওরে      নয়ন বুজে।

THE INFANT flower opens its bud and cries, 'Dear World, please do
not fade.'

I LEAVE NO trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.