এ হতভাগারে ভালো কে বাসিতে চায়?
সুখ-আশা থাকে যদি বেসো না আমায়!
এ জীবন, অভাগার -- নয়ন সলিলধার
বলো সখি কে সহিতে পারিবে তা হায়!
এ ভগ্নপ্রাণের অতি বিষাদের গান
বলো সখি কে শুনিতে পারে সারা প্রাণ
গেছি ভুলে ভালোবাসা -- ছাড়িয়াছি সুখ-আশা
ভালোবেসে কাজ নাই স্বজনি আমায়!

I REMEMBER the scene on the barren heath-a girl sat alone on the grass before the gipsy camp, braiding her hair in the afternoon shade.
        Her little dog jumped and barked at her busy hands, as though her employment had no importance.
        In vain did she rebuke it, calling it 'a pest,' saying she was tired of its perpetual silliness.
        She struck it on the nose with her reproving forefinger, which only seemed to delight it the more.
She looked menacingly grave for a few moments, to warn it of impending doom; and then, letting her hair fall, quickly snatched it up in her arms, laughed, and pressed it to her heart.

হে উষা, নিঃশব্দে এসো,
      আকাশের তিমিরগুণ্ঠন
           করো উন্মোচন।
হে প্রাণ, অন্তরে থেকে
      মুকুলের বাহ্য আবরণ
           করো উন্মোচন।
হে চিত্ত, জাগ্রত হও,
      জড়ত্বের বাধা নিশ্চেতন
           করো উন্মোচন।
ভেদবুদ্ধি-তামসের
      মোহযবনিকা,হে আত্মন্‌,
           করো উন্মোচন।