নিধু বলে আড়চোখে, 'কুছ নেই পরোয়া।'--
স্ত্রী দিলে গলায় দড়ি বলে, 'এটা ঘরোয়া।'
          দারোগাকে হেসে কয়,
          'খবরটা দিতে হয়'--
পুলিস যখন করে ঘরে এসে চড়োয়া।
          বলে, 'চরণের রেণু
          নাহি চাহিতেই পেনু।'--
এই ব'লে নিধিরাম করে পায়ে-ধরোয়া।
নিধু বাঁকা ক'রে ঘাড় ওড়নাটা উড়িয়ে
বলে, 'মোর পাকা হাড়, যাব নাকো বুড়িয়ে।
          যে যা খুশি করুক-না,
          মারুক-না, ধরুক-না,
তাকিয়াতে দিয়ে ঠেস দেব সব তুড়িয়ে।'
          গালি তারে দিল লোকে
          হাসে নিধু আড়চোখে;
বলে, 'দাদা, আরো বলো, কান গেল জুড়িয়ে।'
পিসে হয় কুলদার, ভুলুদার কাকা সে--
আড়চোখে হাসে আর করে ঘাড় বাঁকা সে।
          যবে গিয়ে শালিখায়
          সাহেবের গালি খায়,
'কেয়ার করিনে' ব'লে তুড়ি মারে আকাশে।
          যেদিন ফয়জাবাদে
          পত্নী ফুঁপিয়ে কাঁদে,
'তবে আসি' ব'লে হাসি চলে যায় ঢাকা সে।

THE CLOUDS part, the morning star appears in the East,
a breath of relief springs up from the heart of the earth,
the murmur of leaves ripples along the forest path,
and the early bird sings.
'The time has come,' proclaims the Man of faith.
'The time for what?'
'For the pilgrimage.'
They sit and think, they know not the meaning,
and yet they seem to understand according to their desires.
The touch of the dawn goes deep into the soil
and life shivers along through the roots of all things.
'To the pilgrimage of fulfilment,' a small voice
whispers, nobody knows whence.
Taken up by the crowd
it swells into a mighty meaning.
Men raise their heads and look up,
women lift their arms in reverence,
children clap their hands and laugh.
The early glow of the sun shines like a golden garland
on the forehead of the Man of faith,
and they all cry: 'Brother, we salute thee!'

শ্রীমতী অমিতা সেনের পরিণয় উপলক্ষে
মানুষের ইতিহাসে ফেনোচ্ছল উদ্‌বেল উদ্যম
গর্জি উঠে; অতীত তিমিরগর্ভ হতে তুরঙ্গম
তরঙ্গ ছুটিছে শূন্যে ; উন্মেষিছে মহাভবিষ্যৎ।
বর্তমান কালতটে অগ্নিগর্ভ অপূর্ব পর্বত
সদ্যোজাত মহিমায় উড়ায় উজ্জ্বল উত্তরীয়
নব সূর্যোদয়-পানে। যে-অদৃষ্ট, যে-অভাবনীয়
মানুষের ভাগ্যলিপি লিখিতেছে অজ্ঞাত অক্ষরে
দৃপ্ত বীরমূর্তি ধরি, দেখিয়াছি; তার কণ্ঠস্বরে
শুনেছি দীপকরাগে সৃষ্টিবাণী মরণবিজয়ী
প্রাণমন্ত্রে।
           এই ক্ষুব্ধ যুগান্তর-মাঝে বৎসে অয়ি,
তোমারে হেরিনু বধূবেশে, নির্ঝরিণী নৃত্যশীলা,
সহসা মিলিছ সরোবরে, চটুল চঞ্চল লীলা
গভীরে করিছ মগ্ন; নির্ভয়ে নিখিল করি পণ
নবজীবনের সৃষ্টি-রহস্য করিছ উন্মোচন।
ইতিহাসবিধাতার ইন্দ্রজাল বিশ্বদুঃখসুখে
দেশে দেশে যে-বিস্ময় বিস্তারিছে বিরাট কৌতুকে
যুগে যুগে, নরনারীহৃদয়ের আকাশে আকাশে
এও সেই সৃষ্টিলীলা জ্যোতির্ময় বিশ্ব-ইতিহাসে।