LIKE MY heart's pain that has long missed its meaning,
the sun's rays robed in dark
hide themselves under the ground.
Like my heart's pain at love's sudden touch,
they change their veil at the spring's call
and come out in the carnival of colours,
in flowers and leaves.

১০৮
প্রজাপতি পায় অবকাশ
          ভালোবাসিবারে কমলেরে।
মধুকর সদা বারোমাস
          মধু খুঁজে খুঁজে শুধু ফেরে॥      

কবি-ভ্রাতা শ্রীদেবেন্দ্রনাথ সেন
মহাশয়ের করকমলে
তদীয় ভক্তের এই
প্রীতি-উপহার
সাদরে সমর্পিত
হইল