প্রভুগৃহ হতে আসিলে যেদিন
                    বীরের দল
       সেদিন কোথায় ছিল যে লুকানো
                    বিপুল বল।
       কোথায় বর্ম, অস্ত্র কোথায়,
       ক্ষীণ দরিদ্র অতি অসহায়,
       চারি দিক হতে এসেছে আঘাত
                    অনর্গল,
       প্রভুগৃহ হতে আসিলে যেদিন
                    বীরের দল।
                           প্রভুগৃহমাঝে ফিরিলে যেদিন
                                  বীরের দল
                           সেদিন কোথায় লুকাল আবার
                                  বিপুল বল।
                           ধনুশর অসি কোথা গেল খসি,
                           শান্তির হাসি উঠিল বিকশি;
                           চলে গেলে রাখি সারা জীবনের
                                  সকল ফল,
                           প্রভুগৃহমাঝে ফিরিলে যেদিন
                                  বীরের দল।

MY HEART FEELS shy to bring to your vagrant mind
the lyric of my secret lest its meaning be missed
and its rhythm.
I shall wait for some auspicious hour
when the evening is compassionate,
your eyes drowned in its tender dimness,
and my voice reaches you
in a profound calm of truth.
I shall turn my secret round and round through my whisper
at a lonely corner of your heart,
even as the cricket among the silent sal trees
turns single-toned beads of its chirping
in the rosary of night.

HAVE YOU COME to me as my sorrow? All the more I must cling to you.
Your face is veiled in the dark, all the more I must see you.
At the blow of death from your hand let my life leap up in a flame.
Tears flow from my eyes,-let them flow round your feet in worship.
And let the pain in my breast speak to me that you are, still mine.