কে তোমারে দিল প্রাণ
                      রে পাষাণ।
     কে তোমারে জোগাইছে এ অমৃতরস
                      বরষ বরষ।
তাই দেবলোকপানে নিত্য তুমি রাখিয়াছ ধরি
                      ধরণীর আনন্দমঞ্জরী;
     তাই তো তোমারে ঘিরি বহে বারোমাস
অবসন্ন বসন্তের বিদায়ের বিষণ্ন নিশ্বাস;
     মিলনরজনীপ্রান্তে ক্লান্ত চোখে
                       ম্লান দীপালোকে
     ফুরায়ে গিয়াছে যত অশ্রু-গলা গান
তোমার অন্তরে তারা আজিও জাগিছে অফুরান,
     হে পাষাণ, অমর পাষাণ।
     বিদীর্ণ হৃদয় হতে বাহিরে আনিল বহি
              সে রাজবিরহী
          বিরহের রত্নখানি;
              দিল আনি
          বিশ্বলোক-হাতে
              সবার সাক্ষাতে।
     নাই সেথা সম্রাটের প্রহরী সৈনিক,
          ঘিরিয়া ধরেছে তারে দশ দিক।
              আকাশ তাহার 'পরে
                     যত্নভরে
              রেখে দেয় নীরব চুম্বন
                             চিরন্তন;
             প্রথম মিলনপ্রভা
                     রক্তশোভা
                             দেয় তারে প্রভাত-অরুণ,
              বিরহের ম্লানহাসে
                      পাণ্ডুভাসে
                             জ্যোৎস্না তারে করিছে করুণ।
                      সম্রাটমহিষী,
তোমার প্রেমের স্মৃতি সৌন্দর্যে হয়েছে মহীয়সী।
              সে-স্মৃতি তোমারে ছেড়ে
                      গেছে বেড়ে
                               সর্বলোকে
                                     জীবনের অক্ষয় আলোকে।
          অঙ্গ ধরি সে অনঙ্গস্মৃতি
     বিশ্বের প্রীতির মাঝে মিলাইছে সম্রাটের প্রীতি।
          রাজ-অন্তঃপুর হতে আনিল বাহিরে
     গৌরবমুকুট তব, পরাইল সকলের শিরে
              যেথা  যার রয়েছে প্রেয়সী
     রাজার প্রাসাদ হতে দীনের কুটিরে--
     তোমার প্রেমের স্মৃতি সবারে করিল মহীয়সী।
              সম্রাটের মন,
                      সম্রাটের ধনজন
এই রাজকীর্তি হতে করিয়াছে বিদায়গ্রহণ।
              আজ সর্বমানবের অনন্ত বেদনা
                      এ পষাণ-সুন্দরীরে
                               আলিঙ্গনে ঘিরে
                      রাত্রিদিন করিছে সাধানা।

I LIVED ON THE shady side of the road and watched my neighbours' gardens across the way revelling in the sunshine.
I felt I was poor, and from door to door went with my hunger.
The more they gave me from their careless abundance the more I became aware of my beggar's bowl.
Till one morning I awoke from my sleep at the sudden opening of my door, and you came and asked for alms.
In despair I broke the lid of my chest open and was startled into finding my own wealth.

DAY AFTER DAY, O lord of my life, shall I stand before thee face to face? With folded hands, O lord of all worlds, shall I stand before thee face to face?
Under thy great sky in solitude and silence, with humble heart shall I stand before thee face to face?
In this laborious world of thine, tumultuous with toil and with struggle, among hurrying crowds shall I stand before thee face to face?
And when my work shall be done in this world, O King of kings, alone and speechless shall I stand before thee face to face?