জাগো হে প্রাচীন প্রাচী!
           ঢেকেছে তোমারে নিবিড় তিমির
           যুগযুগব্যাপী অমারজনীর;
           মিলেছে তোমার সুপ্তির তীর
                       লুপ্তির কাছাকাছি।
                 জাগো হে প্রাচীন প্রাচী!
           জীবনের যত বিচিত্র গান
           ঝিল্লিমন্ত্রে হল অবসান;
           কবে আলোকের শুভ আহ্বান
                       নাড়ীতে উঠিবে নাচি।
           জাগো হে প্রাচীন প্রাচী!
           সঁপিবে তোমারে নবীন প্রাণী কে।
           নবপ্রভাতের পরশমানিকে
           সোনা করি দিবে ভুবনখানিকে,
                       তারি লাগি বসি আছি।
           জাগো হে প্রাচীন প্রাচী!
           জরার জড়িমা-আবরণ টুটে
           নবীন রবির জ্যোতির মুকুটে
           নব রূপ তব উঠুক-না ফুটে,
                      করপুটে এই যাচি।
                 জাগো হে প্রাচীন প্রাচী।
           "খোলো খোলো দ্বার, ঘুচুক আঁধার',
           নবযুগ আসি ডাকে বার বার --
           দুঃখ-আঘাতে দীপ্তি তোমার
                       সহসা উঠুক বাঁচি।
           জাগো হে প্রাচীন প্রাচী!
           ভৈরবরাগে উঠিয়াছে তান,
           ঈশানের বুঝি বাজিল বিষাণ,
           নবীনের হাতে লহো তব দান
                       জ্বালাময় মালাগাছি
           জাগো হে প্রাচীন প্রাচী।

প্রতিদিন প্রাতে শুধু গুন গুন গান,
লালসে-অলস-পাখা অলির মতন।
বিকল হৃদয় লয়ে পাগল পরান
কোথায় করিতে যায় মধু অন্বেষণ।
বেলা বহে যায় চলে--শ্রান্ত দিনমান,
তরুতলে ক্লান্ত ছায়া করিছে শয়ন,
মুরছিয়া পড়িতেছে বাঁশরির তান,
সেঁউতি শিথিলবৃন্ত মুদিছে নয়ন।
কুসুমদলের বেড়া, তারি মাঝে ছায়া,
সেথা বসে করি আমি কল্পমধু পান;
বিজনে সৌরভময়ী মধুময়ী মায়া,
তাহারি কুহকে আমি করি আত্মদান;
রেণুমাখা পাখা লয়ে ঘরে ফিরে আসি
আপন সৌরভে থাকি আপনি উদাসী॥

SUDDENLY THE window of my heart flew open this morning, the window that looks out on your heart.
I wondered to see that the name by which you know me is written in April leaves and flowers, and I sat silent.
The curtain was blown away for a moment between my songs and yours.
I found that your morning light was full of my own mute songs unsung;
I thought that I would learn them at your feet-and I sat silent.