LIKE MY heart's pain that has long missed its meaning,
the sun's rays robed in dark
hide themselves under the ground.
Like my heart's pain at love's sudden touch,
they change their veil at the spring's call
and come out in the carnival of colours,
in flowers and leaves.

   আসন দিলে অনাহূতে,
         ভাষণ দিলে বীণাতানে--
   বুঝি গো তুমি মেঘদূতে
         পাঠায়েছিলে মোর পানে।
   বাদল-রাতি এল যবে
         বসিয়াছিনু একা-একা--
   গভীর গুরু-গুরু রবে
         কী ছবি মনে দিল দেখা।
   পথের কথা পুবে হাওয়া
         কহিল মোরে থেকে থেকে--
   উদাস হয়ে চলে যাওয়া
         খ্যাপামি সেই রোধিবে কে!
   আমার তুমি অচেনা যে
         সে কথা নাহি মানে হিয়া,
   তোমারে কবে মনোমাঝে
         জেনেছি আমি না জানিয়া।
   ফুলের ডালি কোলে দিনু--
         বসিয়াছিলে একাকিনী।
   তখনি ডেকে বলেছিনু:
         তোমারে চিনি, ওগো, চিনি।

                   ১
গোলাপ হাসিয়া বলে, "আগে বৃষ্টি যাক চলে,
           দিক দেখা তরুণ তপন--
           তখন ফুটাব এ যৌবন।'
গেল মেঘ, এল উষা, আকাশের আঁখি হতে
           মুছে দিল বৃষ্টিবারিকণা--
           সে তো রহিল না।
কোকিল ভাবিছে মনে, "শীত যাবে কত ক্ষণে,
           গাছপালা ছাইবে মুকুলে--
           তখন গাহিব মন খুলে।'
কুয়াশা কাটিয়া যায়, বসন্ত হাসিয়া চায়,
          কানন কুসুমে ভরে গেল--
          সে যে মরে গেল!
             ২
এত শীঘ্র ফুটিলি কেন রে!
      ফুটিলে পড়িতে হয় ঝরে--
      মুকুলের দিন আছে তবু,
ফোটা ফুল ফোটে না তো আর।
       বড়ো শীঘ্র গেলি মধুমাস,
       দু দিনেই ফুরালো নিশ্বাস।
       বসন্ত আবার আসে বটে,
গেল যে সে ফেরে না আবার।