REJOICE!
For Night's fetters have broken, the dreams have vanished.
Thy word has rent its veils, the buds of morning are opened; awake,
0 sleeper!
Light's greetings spread from the East to the West,
And at the ramparts of the ruined prison rise the paeans of Victory!

অবকাশপদ্মে বাণী
      রচে পাদপীঠ।
সেই পদ্মে ছিদ্র রচে
      তুচ্ছ বাক্যকীট।

       আরো আঘাত সইবে আমার
                           সইবে আমারো,
       আরো কঠিন সুরে জীবনতারে ঝংকারো।
                           যে রাগ জাগাও আমার প্রাণে
                           বাজে নি তা চরমতানে,
                           নিঠুর মূর্ছনায় সে গানে
                                         মূর্তি সঞ্চারো।
       লাগে না গো কেবল যেন
                           কোমল করুণা,
       মৃদু সুরের খেলায় এ প্রাণ
                           ব্যর্থ কোরো না।
                                  জ্বলে উঠুক সকল হুতাশ,
                                  গর্জি উঠুক সকল বাতাস,
                                  জাগিয়ে দিয়ে সকল আকাশ
                                                পূর্ণতা বিস্তারো।