ভাঙা অতিথশালা।
       ফাটা ভিতে অশথ-বটে
               মেলেছে ডালপালা।
       প্রখর রোদে তপ্ত পথে
       কেটেছে দিন কোনোমতে,
       মনে ছিল সন্ধ্যাবেলায়
               মিলবে হেথা ঠাঁই--
       মাঠের 'পরে আঁধার নামে,
       হাটের লোকে ফিরল গ্রামে,
       হেথায় এসে চেয়ে দেখি
               নাই যে কেহ নাই।
       কত কালে কত লোকে
               কত দিনের শেষে
       ধুয়েছিল পথের ধুলা
               এইখানেতে এসে।
       বসেছিল জ্যোৎস্নারাতে
       স্নিগ্ধ শীতল আঙিনাতে,
       কয়েছিল সবাই মিলে
               নানা দেশের কথা।
       প্রভাত হলে পাখির গানে
       জেগেছিল নূতন প্রাণে,
       দুলেছিল ফুলের ভারে
               পথের তরুলতা।
       আমি যেদিন এলেম সেদিন
               দীপ জ্বলে না ঘরে,
               বহু দিনের শিখার কালি
               আঁকা ভিতের 'পরে।
       শুষ্কজলা দিঘির পাড়ে
       জোনাক ফিরে ঝোপে ঝাড়ে,
       ভাঙা পথে বাঁশের শাখা
               ফেলে ভয়ের ছায়া--
       আমার দিনের যাত্রা-শেষে
       কার অতিথি হলেম এসে!
       হায় রে বিজন দীর্ঘ রাত্রি!
               হায় রে ক্লান্ত কায়া!

GUESTS OF my life,
You came in the early dawn, and you in the night,
Your name was uttered by the Spring flowers and yours by the showers of rain.
You brought the harp into my house and you brought the lamp.
After you had taken your leave I found God's footprints on my floor.
Now when I am at the end of my pilgrimage I leave in the evening flowers of worship my salutations to you all.

I THOUGHT I had something to say to her when our eyes met in the road.
But she passed away, and it rocks day and night
like an idle boat on every wave of the hours
the thing that I had to say to her.
It seems to sail in the autumn clouds in an endless quest
and to bloom into evening flowers
seeking its lost words in the sunset.
It twinkles like fireflies in my heart to find its own meaning
in the dusk of despair
the thing that I had to say to her.