OF ALL DAYS you have chosen this one to visit my garden.
        But the storm passed over my roses last night and the grass is strewn with torn leaves.
        I do not know what has brought you, now that the hedges are laid low and rills run in the walks; the prodigal wealth of spring is scattered and the scent and song of yesterday are wrecked.
        Yet stay a while, let me find some remnant flowers, though I doubt if your skirt can be filled.
        The time will be short, for the clouds thicken and here comes the rain again!

বসেছে আজ রথের তলায়
            স্নানযাত্রার মেলা--
সকাল থেকে বাদল হল,
            ফুরিয়ে এল বেলা।
আজকে দিনের মেলামেশা
যত খুশি যতই নেশা
সবার চেয়ে আনন্দময়
            ওই মেয়েটির হাসি--
এক পয়সায় কিনিছে ও
            তালপাতার এক বাঁশি।
            বাজে বাঁশি, পাতার বাঁশি
                        আনন্দস্বরে।
            হাজার লোকের হর্ষধ্বনি
                        সবার উপরে।
ঠাকুরবাড়ি ঠেলাঠেলি
            লোকের নাহি শেষ,
অবিশ্রান্ত বৃষ্টিধারায়
            ভেসে যায় রে দেশ।
আজকে দিনের দুঃখ যত
নাই রে দুঃখ উহার মতো,
ওই-যে ছেলে কাতর চোখে
            দোকান-পানে চাহি
একটা রাঙা লাঠি কিনবে
            একটি পয়সা নাহি।
চেয়ে আছে নিমেষহারা,
            নয়ন অরুণ--
হাজার লোকের মেলাটিরে
            করেছে করুণ।

দেখিলাম খানকয়েক পুরাতন চিঠি--
স্নেহমুগ্ধ জীবনের চিহ্ন দু-চারিটি
স্মৃতির খেলনা-ক'টি বহু যত্নভরে
গোপনে সঞ্চয় করি রেখেছিলে ঘরে।
যে প্রবল কালস্রোতে প্রলয়ের ধারা
ভাসাইয়া যায় কত রবিচন্দ্রতারা,
তারি কাছ হতে তুমি বহু ভয়ে ভয়ে
এই ক'টি তুচ্ছ বস্তু চুরি করে লয়ে
লুকায়ে রাখিয়াছিলে, বলেছিলে মনে,
"অধিকার নাই কারো আমার এ ধনে'।
আশ্রয় আজিকে তারা পাবে কার কাছে?
জগতের কারো নয়, তবু তারা আছে।
তাদের যেমন তব রেখেছিল স্নেহ,
তোমারে তেমনি আজ রাখে নি কি কেহ?