THE WIND is up, I set, my sail of songs,
Steersman, sit at 'the helm.
For my boat is fretting to be free, to dance in the rhythm of the wind and water.
The day is spent, it is evening.
My friends of the shore have taken leave.
Loose the chain and heave the anchor, we sail by the starlight.
The wind is stirred into the murmur of music at this time of my departure.
Steersman, sit at the helm.

কে তোমারে দিল প্রাণ
                      রে পাষাণ।
     কে তোমারে জোগাইছে এ অমৃতরস
                      বরষ বরষ।
তাই দেবলোকপানে নিত্য তুমি রাখিয়াছ ধরি
                      ধরণীর আনন্দমঞ্জরী;
     তাই তো তোমারে ঘিরি বহে বারোমাস
অবসন্ন বসন্তের বিদায়ের বিষণ্ন নিশ্বাস;
     মিলনরজনীপ্রান্তে ক্লান্ত চোখে
                       ম্লান দীপালোকে
     ফুরায়ে গিয়াছে যত অশ্রু-গলা গান
তোমার অন্তরে তারা আজিও জাগিছে অফুরান,
     হে পাষাণ, অমর পাষাণ।
     বিদীর্ণ হৃদয় হতে বাহিরে আনিল বহি
              সে রাজবিরহী
          বিরহের রত্নখানি;
              দিল আনি
          বিশ্বলোক-হাতে
              সবার সাক্ষাতে।
     নাই সেথা সম্রাটের প্রহরী সৈনিক,
          ঘিরিয়া ধরেছে তারে দশ দিক।
              আকাশ তাহার 'পরে
                     যত্নভরে
              রেখে দেয় নীরব চুম্বন
                             চিরন্তন;
             প্রথম মিলনপ্রভা
                     রক্তশোভা
                             দেয় তারে প্রভাত-অরুণ,
              বিরহের ম্লানহাসে
                      পাণ্ডুভাসে
                             জ্যোৎস্না তারে করিছে করুণ।
                      সম্রাটমহিষী,
তোমার প্রেমের স্মৃতি সৌন্দর্যে হয়েছে মহীয়সী।
              সে-স্মৃতি তোমারে ছেড়ে
                      গেছে বেড়ে
                               সর্বলোকে
                                     জীবনের অক্ষয় আলোকে।
          অঙ্গ ধরি সে অনঙ্গস্মৃতি
     বিশ্বের প্রীতির মাঝে মিলাইছে সম্রাটের প্রীতি।
          রাজ-অন্তঃপুর হতে আনিল বাহিরে
     গৌরবমুকুট তব, পরাইল সকলের শিরে
              যেথা  যার রয়েছে প্রেয়সী
     রাজার প্রাসাদ হতে দীনের কুটিরে--
     তোমার প্রেমের স্মৃতি সবারে করিল মহীয়সী।
              সম্রাটের মন,
                      সম্রাটের ধনজন
এই রাজকীর্তি হতে করিয়াছে বিদায়গ্রহণ।
              আজ সর্বমানবের অনন্ত বেদনা
                      এ পষাণ-সুন্দরীরে
                               আলিঙ্গনে ঘিরে
                      রাত্রিদিন করিছে সাধানা।

  শ্রীযুক্ত নন্দলাল বসুর পাহাড়-আঁকা চিত্রপত্রিকার উত্তরে
      শুক বলে, গিরিরাজের জগতে প্রাধান্য;
      সারী বলে, মেঘমালা, সেই বা কী সামান্য,--
             গিরির মাথায় থাকে।
      শুক বলে, গিরিরাজের দৃঢ় অচল শিলা;
      সারী বলে, মেঘমালার আদি-অন্তই লীলা,--
             বাঁধবে কে-বা তাকে।
      শুক বলে, নদীর জলে গিরি ঢালেন প্রাণ;
      সারী বলে, তার পিছনে মেঘমালার দান,--
             তাই তো নদী আছে।
      শুক বলে, গিরীশ থাকেন গিরিতে দিনরাত্র;
      সারী বলে, অন্নপূর্ণা ভরেন ভিক্ষাপাত্র ,--
             সে তো মেঘের কাছে।
      
      শুক বলে, হিমাদ্রি যে ভারত করে ধন্য;
      সারী বলে, মেঘমালা বিশ্বেরে দেয় স্তন্য ,--
             বাঁচে সকল জন।
      শুক বলে, সমাধিতে স্তব্ধ গিরির দৃষ্টি;
      সারী বলে, মেঘমালার নিত্যনূতন সৃষ্টি,--
             তাই সে চিরন্তন।