পথে যতদিন ছিনু ততদিন অনেকের সনে দেখা।
সব শেষ হল যেখানে সেথায় তুমি আর আমি একা।
            নানা বসন্তে নানা বরষায়
            অনেক দিবসে অনেক নিশায়
দেখেছি অনেক, সহেছি অনেক, লিখেছি অনেক লেখা--
পথে যতদিন ছিনু ততদিন অনেকের সনে দেখা।
কখন যে পথ আপনি ফুরালো, সন্ধ্যা হল যে কবে!
পিছনে চাহিয়া দেখিনু কখন চলিয়া গিয়াছে সবে।
            তোমার নীরব নিভৃত ভবনে
            জানি না কখন পশিনু কেমনে।
অবাক রহিনু আপন প্রাণের নূতন গানের রবে।
কখন যে পথ আপনি ফুরালো, সন্ধ্যা হল যে কবে!
চিহ্ন কি আছে শ্রান্ত নয়নে অশ্রুজলের রেখা?
বিপুল পথের বিবিধ কাহিনী আছে কি ললাটে লেখা?
            রুধিয়া দিয়েছ তব বাতায়ন,
            বিছানো রয়েছে শীতল শয়ন,
তোমার সন্ধ্যাপ্রদীপ-আলোকে তুমি আর আমি একা।
নয়নে আমার অশ্রুজলের চিহ্ন কি যায় দেখা!

SULLEN CLOUDS are gathering fast over the black fringe of the forest.
O child, do not go out!
The palm trees in a row by the lake are smiting their heads against the dismal sky; the crows with their draggled wings are silent on the tamarind branches, and the eastern bank of the river is haunted by a deepening gloom.
Our cow is lowing loud, tied at the fence.
O child, wait here till I bring her into the stall.
Men have crowded into the flooded field to catch the fishes as they escape from the overflowing ponds; the rainwater is running in rills through the narrow lanes like a laughing boy who has run away from his mother to tease her.
Listen, someone is shouting for the boatman at the ford.
O child, the daylight is dim, and the crossing at the ferry is closed.
The sky seems to ride fast upon the madly-rushing rain; the water in the river is loud and impatient; women have hastened home early from the Ganges with their filled pitchers.
The evening lamps must be made ready.
O child, do not go out!
The road to the market is desolate, the lane to the river is slippery.
The wind is roaring and struggling among the bamboo branches like a wild beast tangled in a net.

এক রজনীর বরষনে শুধু
              কেমন করে
       আমার ঘরের সরোবর আজি
              উঠেছে ভরে।
       নয়ন মেলিয়া দেখিলাম ওই
       ঘন নীল জল করে থইথই,
       কূল কোথা এর, তল মেলে কই,
              কহো গো মোরে--
       এক বরষায় সরোবর দেখো
              উঠেছে ভরে।
       কাল রজনীতে কে জানিত মনে
              এমন হবে
       ঝরঝর বারি তিমিরনিশীথে
              ঝরিল যবে--
       ভরা শ্রাবণের নিশি দু-পহরে
       শুনেছিনু শুয়ে দীপহীন ঘরে
       কেঁদে যায় বায়ু পথে প্রান্তরে
              কাতর রবে--
       তখন সে রাতে কে জানিত মনে
              এমন হবে।
       হেরো হেরো মোর অকূল অশ্রু-
              সলিলমাঝে
       আজি এ অমল কমলকান্তি
              কেমনে রাজে।
       একটিমাত্র শ্বেত শতদল
       আলোকপুলকে করে ঢলঢল,
       কখন ফুটিল বল্‌ মোরে বল্‌
              এমন সাজে
       আমার অতল অশ্রুসাগর-
              সলিলমাঝে!
       আজি একা বসে ভাবিতেছি মনে
              ইহারে দেখি,
       দুখযামিনীর বুক-চেরা ধন
              হেরিনু এ কী।
       ইহারি লাগিয়া হৃদ্‌বিদারণ,
       এত ক্রন্দন, এত জাগরণ,
       ছুটেছিল ঝড় ইহারি বদন
              বক্ষে লেখি।
       দুখযামিনীর বুক-চেরা ধন
              হেরিনু এ কী।