ইয়ারিং ছিল তার দু কানেই।
  গেল যবে স্যাকরার দোকানেই
মনে প'ল, গয়না তো চাওয়া যায়,
আরেকটা কান কোথা পাওয়া যায়--
সে কথাটা নোটবুকে টোকা নেই!
মাসি বলে, 'তোর মত বোকা নেই।'

MY MASTER HAS bid me while I stand at the roadside, to sing the song of
Defeat, for that is the bride whom He woos in secret.
She has put on the dark veil, hiding her face from the crowd, but
the jewel glows on her breast in the dark.
She is forsaken of the day, and God's night is waiting for her with its lamps lighted and flowers wet with dew.
She is silent with her eyes downcast; she has left her home behind her, from her home has come that wailing in the wind.
But the stars are singing the love-song of the eternal to a face sweet with shame and suffering.
The door has been opened in the lonely chamber, the call has sounded and the heart of the darkness throbs with awe because of the coming tryst.

বিপুল প্রস্তরপিণ্ড ভূস্তরের কণ্ঠ রুদ্ধ করি
ছিল যুগে যুগান্তরে অর্থহীন দিবা বিভাবরী।
দীর্ঘ তপস্যার পরে ভাঙাইল প্রথম কুসুম
          ধরণীর বাণীহারা ঘুম।