সুন্দরের কোন্‌ মন্ত্রে
      মেঘে মায়া ঢালে,
ভরিল সন্ধ্যার খেয়া
      সোনার খেয়ালে।

       বিরহী গগন ধরণীর কাছে
       পাঠালো লিপিকা। দিকের প্রান্তে
       নামে তাই মেঘ বহিয়া সজল
       বেদনা, বহিয়া তড়িৎচকিত
       ব্যাকুল আকুতি। উৎসুক ধরা
       ধৈর্য হারায়, পারে না লুকাতে
       বুকের কাঁপন পল্লবদলে।
       বকুলকুঞ্জে রচে সে প্রাণের
       মুগ্ধ প্রলাপ-- উল্লাস ভাসে
       চামেলিগন্ধে পূর্বগগনে।

O THAT I were stored with a secret, like unshed rain in summer clouds-a secret, folded up in silence, that I could wander away with.
        O that I had some one to whisper to, where slow waters lap under trees that doze in the sun.
        The hush this evening seems to expect a footfall, and you ask me for the cause of my tears.
        I cannot give a reason why I weep, for that is a secret still withheld from me.