THY CALL HAS sped over all countries of the world
and men have gathered around thy seat.
The day is come.
But where is India?
Does she still remain hidden, lagging behind?
Let her take up her burden and march with all.
Send her, mighty God, thy message of victory,
O Lord ever awake!
Those who defied suffering have crossed
the wilderness of death and have shattered
their prison of illusions.
The day is come.
But where is India?
Her listless arms are idle and ashamed
and futile her days and nights, lacking in joy of life.
Touch her with thy living breath,
O Lord ever awake!
The morning sun of the new age has risen.
Thy temple hall is filled with pilgrims.
The day is come.
But where is India?
She lies on the dust in dishonour,
deprived of her seat.
Remove her shame, and give her a place
in thy House of Man,
O Lord ever awake!
The world's highroads are crowded,
resounding with the roar of thy chariot wheels.
The sky is trembling with travellers' songs.
The day is come.
But where is India?
Doors are shut in her house age-worn,
feeble is her hope, her heart sunk in silence.
Send thy voice to her children who are dumb,
O Lord ever awake!
Peoples there are who have felt thy strength
in their own hearts and sinews
and have earned life's fulfilment,
conquering fear.
The day is come.
But where is India?
Strike thy blow at her self-suspicion and despair!
Save her from the dread of her own pursuing shadow,
O Lord ever awake!

আমার এই ছোটো কলসিটা পেতে রাখি
ঝরনাধারার নিচে।
বসে থাকি
কোমরে আঁচল বেঁধে,
সারা সকালবেলা,
শেওলা ঢাকা পিছল পাথরটাতে
পা ঝুলিয়ে।
এক নিমেষেই ঘট যায় ভরে
তার পরে কেবলি তার কানা ছাপিয়ে ওঠে,
জল পড়তে থাকে ফেনিয়ে ফেনিয়ে
বিনা কাজে বিনা ত্বরায়;
ঐ যে সূর্যের আলোয়
উপচে-পড়া জলের চলে ছুটির খেলা,
আমার খেলা ঐ সঙ্গেই ছলকে ওঠে
মনের ভিতর থেকে।
সবুজ বনের মিনে-করা
উপত্যকার নীল আকাশের পেয়ালা,
তারি পাহাড়-ঘেরা কানা ছাপিয়ে
পড়ছে ঝরঝরানির শব্দ।
ভোরের ঘুমে তার ডাক শুনতে পায়
গাঁয়ের মেয়েরা।
জলের ধ্বনি
বেগনি রঙের বনের সীমানা যায় পেরিয়ে,
নেমে যায় যেখানে ঐ বুনোপাড়ার মানুষ
হাট করতে আসে,
তরাই গ্রামের রাস্তা ছেড়ে
বাঁকে বাঁকে উঠতে থাকে চড়াই পথ বেয়ে,
তার বলদের গলায়
রুনুঝুনু ঘণ্টা বাজে,
তার বলদের পিঠে
শুকনো কাঠের আঁটি বোঝাই-করা।
এমনি করে
প্রথম প্রহর গেল কেটে।
রাঙা ছিল সকালবেলাকার
নতুন রৌদ্রের রঙ,
উঠল সাদা হয়ে।
বক উড়ে চলেছে পাহাড় পেরিয়ে
জলার দিকে,
শঙ্খচিল উড়ছে একলা
ঘন নীলের মধ্যে,ঊর্ধ্বমুখ পর্বতের উধাও চিত্তে
নিঃশব্দ জপমন্ত্রের মতো।
বেলা হল,
ডাক পড়ল ঘরে।
ওরা রাগ করে বললে,
"দেরি করলি কেন?"
চুপ করে থাকি নিরুত্তরে।
ঘট ভরতে দেরি হয় না
সে তো সবাই জানে;
বিনাকাজে উপচে-পড়া-সময় খোওয়ানো,
তার খাপছাড়া কথা ওদের বোঝাবে কে?

I.75. samajh dekh man mit piyarwa
O FRIEND, dear heart of mine, think well! If you love indeed, then why do you sleep?
If you have found Him, then give yourself utterly, and take Him to you.
Why do you lose Him again and again?
If the deep sleep of rest has come to your eyes, why waste your time making the bed and arranging the pillows?
Kabir says: 'I tell you the ways of love! Even though the head itself must be given, why should you weep over it?'